Telegram 订阅更方便订阅 Channel @finland_news_zh，每天定时收到精选的变化影响导读。
订阅频道芬兰Mäntyharju镇夏季将开设一个创新的就业售货亭，旨在为求职者和雇主提供一个低门槛的对接平台。该售货亭特别关注为夏季居民、退休人员和新迁入者提供短期工作机会，并致力于发掘那些未公开招聘的“隐藏工作岗位”，例如在当地咖啡馆或艺术中心可能出现的临时职…
原题：Mäntyharjun keskustassa avataan kesäksi kioski, jossa tarjoillaan piilotyöpaikkoja
阅读 Yle 原文芬兰万塔市正推进两个大型场馆项目：Kivistön Arena 3.3 计划于近期公布其融资方，而距离该场馆不到六公里的地方，另一个名为 Aviapolis Live 的综合性场馆项目也正在申请规划许可。项目负责人均表示，由于规模和时间安排不同，这两个场…
原题：Vantaalla etenee nyt kaksi suurta areenahanketta – ”Eivät missään nimessä kilpailijoita”, sanoo toisen puuhamies
阅读 Yle 原文中国国家主席习近平访问朝鲜，并与朝鲜领导人金正恩会晤。习近平表示，中方愿同朝方一道，推动两国关系向前发展，加强在外交、官方和军事领域的合作。这是习近平时隔七年再次访问朝鲜。
原题：Xi: Kiina on valmis lähentämään suhteitaan Pohjois-Koreaan
阅读 Yle 原文芬兰万塔市Myyrmäki地区一处通信电缆井发生火灾，导致约2000名用户受到网络和电视服务影响。警方初步调查认为火灾是人为纵火所致，目前正以涉嫌严重干扰通信和严重纵火罪进行调查，并呼吁公众提供相关线索。
原题：Erikoisesta tulipalosta uutta tietoa Vantaalla: Joku sytytti tietoliikennekaapeleita tahallaan tuleen
阅读 Yle 原文芬兰坦佩雷市近日免费发放了2400株三色堇，吸引了众多市民前来领取。此举源于一项市政倡议，旨在避免原本将被丢弃的花卉成为浪费，让它们得以在市民的庭院和阳台上继续绽放。
原题：Orvokkeja ilmaiseksi – valtuustoaloite toi tuhansia kukkia tamperelaisille
阅读 Yle 原文芬兰北部恩科宁基（Enontekiö）一名21岁的学生Jan Wahlberg，在三年内收集了近7400个空瓶和易拉罐，并于近日一次性将它们送回当地唯一的超市进行回收。此次回收共获得1100多欧元善款，他计划将这笔钱捐赠给乌克兰的人道主义援助以及肌萎缩侧…
原题：Hetan kyläkauppa sai kerralla kahden viikon pullot ja tölkit – palautus vei yli viisi tuntia
阅读 Yle 原文媒体研究者 Raimo Salokangas 表示，已故的 Yle 新闻主播 Arvi Lind 在芬兰媒体史上占据了独特地位。他认为，在传统电视的黄金时代，由于频道和节目数量有限，像 Lind 这样稳定、语言严谨且形象可靠的新闻主播，能够获得极高的公众…
原题：Mediatutkija edesmenneestä Arvi Lindistä: Kukaan ei voi enää saada samanlaista asemaa
阅读 Yle 原文在芬兰企业家最新发布的市级商业晴雨表中，伊马特拉在南卡累利阿地区排名垫底。当地企业家认为，除了边境关闭带来的经济影响外，一种被称为“卡累利阿式嫉妒”的负面情绪也在阻碍当地商业发展，导致居民倾向于不使用本地服务。
原题：Kateus harmittaa yrittäjiä Imatralla – ”En tiedä, onko se meidän DNA:ssa”, sanoo taksiyrittäjä
阅读 Yle 原文芬兰哈梅恩林纳女子监狱近期因囚犯数量激增而面临严重拥挤，部分囚犯甚至需要睡在地铺上。为此，监狱引入了从已关闭的佩尔索监狱迁移过来的32个新牢房单元，以缓解这一困境。这些新单元还配备了桑拿设施，并计划在年底前投入使用。
原题：Lakkautetusta vankilasta siirretyt sellit helpottavat Hämeenlinnan naisvankilan ahtautta – tältä niiden sisällä näyttää
阅读 Yle 原文芬兰警方近日破获一起涉及5.5公斤安非他明的特大毒品走私案。该案共有15名被告，面临包括严重毒品犯罪、洗钱以及武器和爆炸物犯罪在内的近20项指控。据检方指控，该贩毒网络由一名在印尼服刑的芬兰籍男子遥控指挥，毒品通过汽车备胎从瑞典走私至芬兰的波的尼亚地区。
原题：Pohjanmaalle tuotiin 5,5 kiloa amfetamiinia auton vararenkaassa – iso joukko syytteessä huumerikoksista
阅读 Yle 原文Yle 新闻与体育部门的责任主编 Panu Pokkinen 在葡萄牙度假期间突发疾病，目前正在里斯本的医院接受治疗。即日起，Krista Taubert 将暂代其职务并加入 Yle 管理团队。
原题：Ylen vastaava päätoimittaja Panu Pokkinen sairauslomalle, Krista Taubert sijaiseksi
阅读 Yle 原文芬兰科沃拉市Tykkimäki游乐园的Star flyer游乐设施在周日发生技术故障，导致14名游客被困在约30米的高空中。消防部门使用升降设备成功将所有被困人员安全救下。游乐园方面表示将为受影响的游客提供补偿。
原题：Pelastuslaitos pelasti 14 ihmistä 30 metrin korkeudesta Kouvolassa – huvipuisto lupaa asiakkaille korvauksen
阅读 Yle 原文芬兰边防部门将在夏季启用欧洲海事安全局（EMSA）提供的无人机系统，以增强对波罗的海的态势感知能力。该无人机系统将支持包括边境监控、海上搜救和环境保护在内的多种海岸警卫任务，并且对芬兰边防部门免费。
原题：Rajavartiolaitos saa tuekseen miehittämättömän ilma-aluksen kesäksi – tältä se näyttää
阅读 Yle 原文芬兰Teboil公司因受俄罗斯母公司卢克石油的制裁影响，陷入财务困境并申请企业重组。在选择重组清算人一事上，Teboil与芬兰税务局产生分歧。近日，赫尔辛基高等法院驳回了税务局要求更换清算人的诉求，维持了原审法院的裁决。
原题：Teboil ja verottaja riitelivät oikeudessa – Teboil voitti
阅读 Yle 原文坦佩雷市中心的一处电力故障导致有轨电车线路中断。一辆电车在Keskustori站因接触网问题被迫停下，乘客需中途下车。目前，Pyynikintori和Sammonaukio之间的电车服务完全暂停，预计维修需要数小时。
原题：Sähkövika estää ratikan kulun Tampereen keskustassa
阅读 Yle 原文赫尔辛基参议院广场发生的公交车事故，警方已将刑事指控升级为严重危害交通安全和严重过失致人死亡。此前，指控为基本形式。事故中一名女性行人受伤后不治身亡，事故原因仍在调查中，尚未发现技术故障迹象，司机也尚未接受问询。
原题：Helsingin bussionnettomuuden rikosnimikkeet kovenivat
阅读 Yle 原文Yle的一项调查发现，一些家庭护理公司员工的芬兰语能力不足，甚至使用翻译软件来记录客户信息，这威胁到了老年人的安全。尽管公司首席执行官否认指控，但调查显示，芬兰各地养老服务机构都存在语言障碍和管理问题。
原题：Näin Yle pääsi potilasturvallisuuden vaarantaneiden tapahtumien jäljille – katso suora lähetys klo 11.30
阅读 Yle 原文芬兰一家名为 Keltakulta hoiva 的居家护理公司被曝出，部分员工因语言不通，使用谷歌翻译等工具撰写客户护理报告。当地卫生部门在接到匿名举报后进行突击检查，发现部分护理人员无法用芬兰语回答基本问题，且客户报告存在混乱不清的情况，甚至有报告被指…
原题：Ylen selvitys: Kotihoitajat tekivät asiakasraportit Google Translatella
阅读 Yle 原文芬兰警方已收到约50份博彩运营许可证申请，其中大部分来自外国公司。自今年3月起，外国运营商便可申请在芬兰运营博彩业务，预计首批许可证将于2027年7月生效。此举旨在将博彩活动纳入监管，并使外国公司向芬兰纳税。
原题：Poliisihallitus: rahapelitoimiluvat kiinnostavat etenkin ulkomaisia toimijoita
阅读 Yle 原文日本宇都宫市近百所学校因一只棕熊连续三天在市区活动而关闭。当地数十名猎人和志愿者正在搜寻这只熊，该熊曾出现在商业街和公园。去年日本有创纪录的13人死于熊的袭击。
原题：Ärjyvä karhu vaelsi päiviä kaupungilla - sata koulua kiinni Japanissa
阅读 Yle 原文