Telegram 订阅更方便订阅 Channel @finland_news_zh，每天定时收到精选的变化影响导读。
订阅频道法国前总统雅克·希拉克的遗孀伯纳黛特·希拉克于周五晚间在家中平静去世，享年93岁。她是法国唯一一位担任过民选政治职务的总统夫人，曾于1979年至2015年间在法国中部科雷兹省地方政府任职。
原题：Bernadette Chirac on kuollut – oli ainoa Ranskan presidentin vaimo, joka teki oman poliittisen uran
阅读 Yle 原文在赫尔辛基市中心，一辆停放的公交车突然滑行，撞倒了一名行人，导致其严重受伤。该公交车滑行了数十米后，撞上另一辆停在路边的公交车才停下。事故发生在参议院广场附近的联合街，目前警方正在调查事故原因。
原题：Kuskiton linja-auto valui keskellä Helsinkiä naisen päälle, joka loukkaantui vakavasti
阅读 Yle 原文赫尔辛基邮政大楼（Postitalo）内由著名设计师 Paavo Tynell 设计的、曾一度失踪多年的珍贵吊灯，在建筑翻新之际被意外寻回。这些由黄铜和玻璃管组成的独特灯具，在经过修复后，已重新安装回邮政大厅的原位，为空间增添了历史韵味。
原题：Helsingin Postitalon historialliset arvovalaisimet olivat vuosia kateissa – ”Mietittiin, mitä ihmeen osia nämä ovat”
阅读 Yle 原文芬兰瑞典人民党（RKP）主席Anders Adlercreutz在党代会上表示，世界正面临民主受压、政治极端主义增长的挑战。他回顾历史，提出北欧国家应加强合作，如同中世纪的卡尔马联合，共同应对不确定性，发挥作为强大经济体和价值观的引领者作用。
原题：RKP:n Adlercreutz hehkuttaa Pohjolalle suurta roolia: ”Kun muut horjuvat, tarvitaan Kalmarin unioni”
阅读 Yle 原文芬兰国防军每年处理约300至400枚二战时期的爆炸物，这些爆炸物通常在当年的战场、被轰炸过的城市，甚至民宅中被发现。近期在Riihimäki发现的一枚苏制燃烧弹，提醒人们即使是年代久远的爆炸物也可能非常危险，切勿自行触碰。
原题：Riihimäeltä löytynyt sodanaikainen pommi ei ole harvinaisuus – Maavoimat raivaa vuosittain satoja räjähteitä
阅读 Yle 原文在芬兰奥卢，一名男子骑自行车时被指控用刀具袭击一名女性，导致其受伤。据初步信息，该男子在事发时曾用芬兰语发表排外言论，受害者为有外国背景的芬兰公民。警方正在调查此案是否构成仇恨犯罪。
原题：Pyöräilijän epäillään iskeneen naista teräaseella Oulussa – poliisi tutkii, oliko kyseessä viharikos
阅读 Yle 原文芬兰城市 Pori 正在通过一个由喜剧演员 Joonas Nordman 和 Köpi Kallio 主演的六集短片系列来吸引新居民。该系列名为“Porittajat”，旨在通过幽默吸引年轻人的关注，以应对来自 Joensuu 的日益增长的竞争，后者正试…
原题：Pori kampanjoi asukasluvun kasvattamiseksi Joonas Nordmanin ja Köpi Kallion sketseillä
阅读 Yle 原文老挝一处洞穴内的搜救行动已暂停，因继续搜救风险过高且获救几率渺茫。此前，有五人被成功救出，他们表示失踪的两名男子是分开进入洞穴的。此次搜救行动中，包括芬兰潜水员 Mikko Paasi 在内的多名国际专家参与其中。
原题：AFP: Pelastajat keskeyttivät luolaan kadonneiden etsinnät Laosissa
阅读 Yle 原文芬兰南部地区正迎来降雨，部分地区已发布洪水预警。预计未来24小时内，降雨量可能高达30至50毫米，这可能导致河流水位迅速上涨，低洼地区可能发生洪涝。此次降雨对今年以来相对干旱的地区来说，在一定程度上缓解了缺水状况。
原题：Etelässä sataa nyt vettä: näillä alueilla varoitetaan tulvista
阅读 Yle 原文赫尔辛基市政府原计划在万塔河入海口附近设立一处方便市民撒骨灰的地点，但因担心可能对河道内敏感的生态环境及濒危的河蚌造成风险而取消了该计划。市政府正考虑在赫尔辛基的赫尔托涅米（Herttoniemi）海边修建新的撒骨灰地点。
原题：Uhanalainen simpukka estää Helsingissä vainajien tuhkan sirottelun Vantaanjokeen
阅读 Yle 原文一架原定飞往俄罗斯圣彼得堡的飞机，因圣彼得堡机场凌晨关闭而备降芬兰赫尔辛基-万塔机场。该机场关闭时，乌克兰正对该地区发动无人机袭击。飞机已于早些时候恢复行程，并已离开芬兰领空。
原题：Pietariin matkalla ollut kone joutui laskeutumaan Helsinki-Vantaalle
阅读 Yle 原文坦佩雷市中心前弗伦凯利造纸厂（Frenckell）的区域，新业主计划在建筑的内院建造一个两层玻璃扩建部分，用于酒店和餐厅。然而，皮尔坎马地区博物馆对此表示反对，认为这会削弱建筑和内院的历史文化价值。
原题：Tampereen historiallisen tehtaan sisäpihalle on tulossa lasinen laajennus – maakuntamuseo vastustaa liian uudenaikaisena
阅读 Yle 原文澳大利亚西部海域发生一起鲨鱼袭击事件，一名潜水员不幸遇难。这是该国今年发生的第四起致命鲨鱼袭击事件，仅在两周前，昆士兰州也发生过一起类似事件。专家推测，海洋温度上升可能改变了鲨鱼的迁徙路线，导致袭击事件增加。
原题：Hai tappoi sukeltajan Australiassa – jo toinen tapaus lyhyessä ajassa
阅读 Yle 原文芬兰当局因发现牛只状况不佳而从拉赫蒂的一处农场带走了23头瘦弱的牛。农场负责人、当地政客Pauliina Palo及其前任所有者对当局的行动提出异议，指责其武断行事。当局表示，这些牛只存在营养不良的情况，并根据动物福利法将其出售。目前，当局已就妨碍公务一…
原题：Nälkiintyneet kyytöt vietiin lahtelaistilalta poliisisaattueessa – paikallispoliitikko syyttää viranomaisia varkaudesta
阅读 Yle 原文芬兰中部党在坦佩雷举行的党代会继续进行，主席Antti Kaikkonen将于当地时间上午10点发表政策讲话。讲话中可能涉及该党在议会选举中的主题。中部党提出的“新方向芬兰”计划草案旨在到2030年使芬兰成为世界上最安全的国家。
原题：Nyt on lupa odottaa kouriintuntuvia keinoja Suomen ongelmien ratkomiseksi – Antti Kaikkonen valmistautuu linjapuheeseen
阅读 Yle 原文芬兰国防军在东南部地区，即科特卡-哈米纳（Kotka-Hamina）海域附近设立了临时空域限制。该限制适用于载人和无人航空器，是国防军正常备战的一部分，目前芬兰未面临直接军事威胁。
原题：Puolustusvoimat rajoittaa ilmailua väliaikaisesti Kaakkois-Suomessa
阅读 Yle 原文一年一度的体操与运动夏季盛会Gymnaestrada今年将在约恩苏汇聚数千名来自全国各地的运动爱好者。该市的优势在于体育场馆、住宿和餐饮设施均可集中布局，为参与者提供便利。
原题：Jättimäinen voimistelufestivaali Gymnaestrada haastaa viikonvaiheessa Joensuun majoituskapasiteetin ja liikuntatilat
阅读 Yle 原文