Telegram 订阅更方便订阅 Channel @finland_news_zh，每天定时收到精选的变化影响导读。
订阅频道在芬兰警察部门工作了46年后，即将退休的副警长Arto Karnaranta表示，近年来警力得到了充分保障，但社会上弱势群体的处境却未得到足够关注。他注意到，与心理健康问题相关的警务求助案件显著增加，尤其是在家庭问题和无法获得及时治疗的案例中，警察常常需…
原题：Suomessa tapahtuu nyt jotain surullista, ja sen näkevät poliisit Oulussa
阅读 Yle 原文英国演员安东尼·海德（Anthony Head）因肺炎并发症去世，享年72岁。他最为人熟知的角色是在美剧《吸血鬼猎人巴菲》中饰演主角的导师鲁珀特·吉尔斯（Rupert Giles），该剧于1997年至2003年播出。他还曾出演过《足球教练》等剧集。
原题：Buffy vampyyrintappaja -sarjassa näytellyt Anthony Head on kuollut
阅读 Yle 原文芬兰总理奥尔波邀请了十一名女性网红到总理官邸凯萨兰塔共进午餐。会谈中讨论了创业、教育、早期教育、育儿责任和有子女的家庭等话题。此次会面引发了媒体和社交媒体的广泛讨论，有人质疑其政治目的，但参与者表示，他们希望借此机会就特定议题发声。
原题：Somevaikuttajat vierailivat Petteri Orpon luona Kesärannassa – pääministerin kabinetti: Normaali työtapaaminen
阅读 Yle 原文俄罗斯总统普京表示，他已收到乌克兰总统泽连斯基的信件，但他认为目前没有必要与泽连斯基进行面对面会谈。普京在圣彼得堡经济论坛上表示，需要一份可持续的和平协议，并描述了通过专家审议计划最终达成协议的道路。
原题：Putin ei näe syytä tavata Zelenskyia
阅读 Yle 原文圣彼得堡国际经济论坛充斥着宏大计划、商业洽谈和阴谋论。俄罗斯驻外记者米卡·亨图宁（Mika Hentunen）在视频中评论了此次论坛，指出其已从全球经济重要事件转变为俄罗斯企业寻求与“全球南方”国家建立新伙伴关系的平台。
原题：Analyysi: Putinin puheet eivät ole tästä maailmasta
阅读 Yle 原文芬兰总统 Alexander Stubb 及其夫人已抵达位于 Naantali 的夏季官邸 Kultaranta，并在此度过夏季。Naantali 市在港口为总统夫妇举行了传统的欢迎仪式。今年夏天，Kultaranta 将举办由总统 Stubb 主持的…
原题：Presidenttipari aloitti kesäkautensa Kultarannassa – Naantali toivotti tervetulleeksi
阅读 Yle 原文欧盟委员会主席冯德莱恩表示，黑山的欧盟成员国资格“可实现”，并称赞该国在推进复杂改革方面取得的进展“令人印象深刻”。她预计黑山可能在2028年实现入盟。
原题：Von der Leyen: Montenegron EU-jäsenyys ”saavutettavissa”
阅读 Yle 原文奥卢市集（Oulun tori）的四座历史粮仓在因市集酒店（Torihotelli）项目而移位近十年后，已于近期被重新安放回原址。这些粮仓最初于2017年为酒店施工而暂时移走，但由于酒店建设延误，它们的“疏散”期远超预期，直至近期才完成回迁。
原题：Oulun torin historialliset aitat palautettiin paikoilleen – evakko venyi liki kymmeneen vuoteen torihotellin vuoksi
阅读 Yle 原文为应对潜在的石油泄漏事故，东部芬兰湾沿岸及岛屿将安装约350个金属固定环。这些固定环能快速连接防油围栏，从而有效阻止油污扩散，降低清理成本，并提高海上和岸边的应急响应效率。
原题：Rantakallioille ilmestyy satoja metallirenkaita Itäisellä Suomenlahdella – kyse isojen rahojen säästöstä
阅读 Yle 原文芬兰萨克斯风手 Timo Lassy 在德国参加一场爵士音乐节时，因疲惫将手机闹钟设置错误，睡过头险些错过自己的演出。他在演出开始前几分钟才被乐队鼓手叫醒，匆忙赶上舞台，所幸演出最终得以顺利进行。
原题：Saksofonisti Timo Lassy nukkui pommiin omalta keikaltaan – ”Heräsin siihen, että rumpali hakkaa oveen”
阅读 Yle 原文赫尔辛基警方正在调查一起涉及摩托车帮“Beastside Elite MC”占领私人俱乐部并涉嫌施加暴力和勒索的案件。该团伙现已成为国际“Satan’s Choice MC”的一部分，并被指控在去年夏天强行占用了该俱乐部，导致原租户被迫离开。
原题：”Saatanallinen” liivijengi valtasi uskovaisen liikemiehen tilat Helsingissä
阅读 Yle 原文一位名叫Nawa的尼泊尔夏尔巴登山者在珠穆朗玛峰失踪六天后被奇迹般地找到。他在一次雪崩中跌入冰裂缝，靠舔食冰块和吃饼干度过了两天，最终被当地环保组织发现。目前他因冻伤、脱水和骨折正在医院接受治疗。
原题：Nepalilainen sherpa pelastui ”ihmeellisesti” kuuden päivän jälkeen – halkeamaan pudonnut kiipeilijä nuoli jäätä ja nakersi keksejä
阅读 Yle 原文芬兰内政部已下令对 Alavus 和 Ähtäri 两市进行合并可行性评估。尽管此举旨在保障公共服务，但许多当地居民对此表示担忧，害怕服务会集中到 Alavus，并对合并后的未来表示疑虑。
原题：Alavudella ja Ähtärillä voi olla edessä harvinainen pakkoliitos – tätä mieltä siitä ovat kuntalaiset
阅读 Yle 原文俄罗斯总统普京在圣彼得堡经济论坛上表示，世界正朝着多极化方向发展，全球经济重心将从西方转移，东方贸易路线将变得更加重要。他认为，当前以西方为中心的世界经济体系正在瓦解，并指出以金砖国家为代表的新兴经济体将日益崛起。
原题：Putin Pietarin talousfoorumin päätöspuheenvuorossa: Maailmankaupan fokus tulee siirtymään pois lännestä
阅读 Yle 原文芬兰湾两条通信电缆于2025年底受损，中央刑事警察局的初步调查现已完成。四人被怀疑犯罪，其中三人仍处于禁止旅行状态。此案涉及严重破坏、严重破坏未遂及严重干扰通信等罪名，芬兰与爱沙尼亚警方进行了密切的国际合作。案件现已移交至副总检察长处进行起诉审议。
原题：Fitburg-aluksen aiheuttamien kaapelivaurioiden esitutkinta valmis
阅读 Yle 原文国际空间站的宇航员接到指令，因发生气体泄漏，需撤离至空间站的防护区域，并准备好太空服以应对可能的疏散。俄罗斯乘组正尝试修复泄漏点。
原题：Kansainvälisellä avaruusasemalla vuoto, astronautit valmistautuneet evakuointiin
阅读 Yle 原文芬兰政府将在圣诞节前宣布哪些地区（hyvinvointialueet）将进入国家评估程序。部长Anna-Kaisa Ikonen确认，新的评估程序将会启动，但具体细节仍在准备中。此前有报道称，南博滕地区（Etelä-Pohjanmaa）因巨额赤字可能面临…
原题：Juhannusviikolla selviää, mitkä hyvinvointialueet nyt joutuvat valtion arviointimenettelyyn
阅读 Yle 原文一名芬兰翼装飞行员于去年11月在意大利多洛米蒂山区失踪，搜救行动曾因恶劣天气一度中止。近日，在气温回升后，搜救人员在该山区发现了其遗体。
原题：Suomalaisen basehyppääjän ruumis löytyi Dolomiiteilla Italiassa
阅读 Yle 原文加拿大统计局数据显示，今年五月新增了87,000个就业岗位，失业率降至6.6%，表明经济温和复苏。这是自去年十月以来，单月新增就业岗位数量最多的一次。
原题：Kanadan taloudella pyyhkii hyvin – työpaikkoja tulee lisää
阅读 Yle 原文位于赫尔辛基 Katajanokka 的海滨水疗中心 Allas Pool 计划进行大规模扩建，旨在将其打造成一个永久性的、规模更大的综合性健康与活动中心。扩建计划包括增设一个全年可用的活动场馆和新的泳池，可能使现有建筑面积翻五倍，并计划引入室内水疗设施…
原题：Allas Pool haaveilee jättimäisestä laajennuksesta: suunnitteilla sisäkylpylä ja ympärivuotinen konserttisali
阅读 Yle 原文