Telegram 订阅更方便订阅 Channel @finland_news_zh，每天定时收到精选的变化影响导读。
订阅频道外交顾问 Tuomas Tapio 已被任命为芬兰外交部国务秘书，任期为 2026 年 9 月 1 日至 2030 年 8 月 31 日。他目前担任外交部办公厅主任。此任命填补了因前任 Jukka Salovaara 被任命为欧盟驻英国大使而产生的空缺。
原题：Ulkoasiainneuvos Tuomas Tapio ulkoministeriön valtiosihteeriksi
阅读 Yle 原文芬兰一项调查显示，在10至14岁的青少年中，有五分之一的人在暑假期间每天多次玩手机游戏，还有三分之一的人每天或几乎每天玩。这些数字凸显了游戏内购买可能带来的潜在花费，媒体正为此征集家长信息。
原题：Kuluuko lapsellasi rahaa kännykkäpelien ostoihin? Kerro meille, teemme juttua
阅读 Yle 原文芬兰拉彭兰塔发生一起致命车祸，一名年轻摩托车手不幸身亡。警方初步调查显示，事发时驾驶轿车的司机可能存在严重超速行为。事故发生在当地一个受年轻人欢迎的区域，当时现场有多名目击者。
原题：Poliisi epäilee henkilöauton ajaneen huomauttavaa ylinopeutta Lappeenrannan kuolonkolarissa – nuori mopoilija menehtyi
阅读 Yle 原文埃隆·马斯克的太空探索技术公司 SpaceX 计划于周五上市，目标是筹集 750 亿美元资金，这将是史上规模最大的首次公开募股。公司估值预计将达到 1.765 万亿美元，使其成为全球第八大最有价值的公司。马斯克将保留 82% 的投票权，并可能成为首位身价…
原题：Muskin SpaceX listautuu pörssiin – avainluvut ovat käsittämättömiä
阅读 Yle 原文芬兰警方正在调查一起发生在 Maalahti 的人口贩卖和严重剥削案件。一名男子被指控将越南人带到芬兰，并让他们支付高额费用以获得工作合同，但实际上并未提供承诺的工作，而是将他们安置在一处破旧不堪的房屋中居住。
原题：Poliisi epäilee ihmiskauppaa Maalahdessa – mies toi Suomeen vietnamilaisia ja majoitti heidät purkukuntoiseen taloon
阅读 Yle 原文芬兰自然保护协会委托进行的最新民意调查显示，大多数芬兰人反对在索丹屈拉（Sodankylä）的 Viiankiaapa 自然保护区内建立矿场。该地区是 Natura 保护区，一家矿业公司计划在此开发多金属矿。调查结果显示，70% 的受访者认为在 Viia…
原题：Kysely: Suomalaiset vastustavat kaivosten perustamista luonnonsuojelualueelle
阅读 Yle 原文埃斯波莱帕瓦拉一栋位于Linnoitustie的废弃独栋房屋发生大火，火势已进入完全燃烧阶段。消防部门正在进行灭火工作，目前没有蔓延风险，但火灾将导致房屋完全损毁。火灾现场产生部分烟雾，但未对周边造成严重影响。
原题：Omakotitalo palaa ilmiliekeissä Espoon Leppävaarassa
阅读 Yle 原文一名被指控涉及 Icon 房地产基金案件的商人 Rami Virtanen，被法院认定通过将资产转移至其亲属名下，试图逃避债务。此前，他名下的一艘价值约180万欧元的豪华游艇在塔林附近失火焚毁并沉没，其试图通过保险索赔，但因法院认为投保时存在欺诈行为而未…
原题：Miljoonavene tuhoutui tulipalossa ja omistaja halusi vakuutusrahat – käräjäoikeudessa paljastui talousrikollisen kikkailu
阅读 Yle 原文媒体集团 Keskisuomalainen 宣布收购当地报纸 Turun Tienoo。此次收购将进一步拓展该集团在芬兰西南地区的产品组合，此前 Keskisuomalainen 已在萨洛地区收购了 Perniönseudun Lehti 和 Salon…
原题：Keskisuomalainen ostaa Turun Tienoo -lehden
阅读 Yle 原文泰国法院判处两名中国维吾尔族男子死刑，他们被指控是2015年曼谷爆炸袭击案的肇事者。该袭击发生在曼谷一座寺庙，造成20人死亡，100多人受伤。案件的调查和审判历时十年。
原题：Bangkokin vuoden 2015 pommi-iskusta syytetyt tuomittiin kuolemaan
阅读 Yle 原文赫尔辛基市中心一家珠宝店于四月底发生入室盗窃案，被盗物品的销售价值约为60万欧元。目前，一名嫌疑人已被起诉，其部分作案事实已得到承认，并已被羁押。警方仍在调查另外两名涉案人员。
原题：Helsingin keskustassa tehdystä koruliikkeen murrosta syytteet – anastetun omaisuuden myyntiarvo noin 600 000 euroa
阅读 Yle 原文瑞典政府已决定放弃将刑事责任年龄从15岁降至13岁的计划。由于议会缺乏足够支持，政府将提议将刑事责任年龄降至14岁，这符合欧洲平均水平。近年来，瑞典青少年犯罪率急剧上升，引发了广泛的社会讨论。
原题：Ruotsi luopuu suunnitelmasta laskea rikosoikeudellista ikärajaa
阅读 Yle 原文芬兰议员 Markus Lohi 认为，允许患者自由选择医院会增加公共医疗成本，并提议取消这一选择权。他指出，不同地区之间互相结算的医疗费用存在差异，且缺乏统一的定价标准，导致部分医院过于拥挤。然而，芬兰卫生部表示，目前没有修改相关法律的计划，并认为问题…
原题：Vapaus valita sairaala pitäisi poistaa, sanoo kansanedustaja – ministeriö: Muutoksia ei ole asialistalla
阅读 Yle 原文巴塞罗那圣家族大教堂最高塔楼的启用仪式在建筑师安东尼·高迪逝世百年之际举行。仪式结束后，灯光无人机在夜空中呈现了高迪的肖像及其名言，随后还有烟花表演。
原题：Droonit muodostivat Antoni Gaudín ilmaan – katso video ja kuvat Sagrada Famílian valonäytöksestä
阅读 Yle 原文台湾方面称，两艘中国船只首次侵犯了台湾控制的太平岛附近的领海。台湾海岸警卫队表示，这些船只在南中国海的太平岛附近停留了约15分钟，随后被海岸警卫队驱离。
原题：Taiwan: Kiinalaisalukset tekivät alueloukkauksen Taiwanin hallinnoiman saaren edustalla
阅读 Yle 原文芬兰东乌西 Uusimaa 福利区已获准继续作为独立区域运作。一个评估小组认为该地区具备履行社会、健康及救援服务组织职责的经济和运营能力。尽管如此，该地区仍需继续实施节约措施以平衡财政。
原题：Itä-Uudenmaan hyvinvointialue pysyy itsenäisenä – arviointiryhmä ei ehdota yhdistymistä toiseen alueeseen
阅读 Yle 原文美国在中东的部队于周二在阿曼湾拦截了一艘油轮，并向其开火。据印度海事部门称，船上三名印度籍船员在事件中丧生。美国中央司令部表示，该船悬挂帛琉旗，试图穿越伊朗港口的海上封锁，未按指令停船，因此美军向其发动机舱开火。
原题：Kolme intialaista miehistön jäsentä kuoli Yhdysvaltain ammuttua öljytankkeriin
阅读 Yle 原文芬兰一名患有罕见疾病的重度残疾儿童Max，其家庭与北萨沃尼亚福利区就居家护理时间发生争议。福利区最初仅批准每月20小时的护理援助，但法院裁定此举违法且不足以满足家庭需求。尽管法院已做出裁决，但福利区仍拒绝提供更多援助，并表示儿童应优先接受早期教育服务。
原题：Kaksivuotias Max ei puhu eikä liiku, mutta hyvinvointialueen mielestä hän kuuluu päiväkotiin
阅读 Yle 原文芬兰国家控股的特殊融资公司Finnvera将启动一项十亿欧元的投资计划，以支持国内企业，特别是工业规模的长期和资本密集型项目。该计划旨在通过提供担保和贷款来补充私人融资，并预计能吸引至少同等数额的私人资金参与。
原题：Finnvera käynnistää miljardin euron investointiohjelman yrityksille
阅读 Yle 原文芬兰图尔库Varissuo地区发生一起严重交通事故，一辆公交车在人行横道处撞上了一名7岁儿童，该儿童当场身亡。警方调查显示，公交车司机在驶入人行横道前未按规定停车，而是从停止标志后直接驶出，并撞上了正在骑自行车的儿童。目前，司机已被指控犯有严重危害交通安…
原题：Lapsen hengen vaatineesta Turun bussionnettomuudesta uutta tietoa – bussi tuli suojatielle kolmion takaa
阅读 Yle 原文