Telegram 订阅更方便订阅 Channel @finland_news_zh，每天定时收到精选的变化影响导读。
订阅频道芬兰埃诺泰凯奥市镇计划以约37万欧元的价格收购基尔皮斯耶尔维自然中心。此次收购将使该市镇不再需要扩建原计划的多功能大楼，并为重要市政功能提供空间。交易预计将在初夏完成。
原题：Enontekiön kunta on ostamassa Kilpisjärven luontokeskuksen – kaupat tavoitteena tehdä vielä alkukesän aikana
阅读 Yle 原文芬兰中央刑事警察局（KRP）正在对一起涉及非法情报活动的间谍案件展开初步调查。该案件发生在芬兰境内，虽然其目标并非芬兰本身，但其性质可能已对芬兰的对外关系造成了损害。此案被视为严重的叛国罪。
原题：KRP tutkii vakavaa vakoilutapausta – on voinut vaarantaa Suomen ulkomaansuhteita
阅读 Yle 原文芬兰广播交响乐团（RSO）总监 Maris Gothóni 已决定离任。Gothóni 大约两年前开始担任此职务，负责乐团的艺术活动规划。乐团目前正在寻找新的总监，而首席指挥 Nicholas Collon 将继续任职至 2030 年。
原题：Maris Gothóni jättää RSO:n, uutta intendenttiä etsitään
阅读 Yle 原文一架英国皇家海军的军用直升机在英格兰西南部的德文郡坠毁。目前，事发地点附近的道路已被封锁，救援人员已赶到现场展开调查。坠毁原因及是否有人员伤亡尚待公布。
原题：Sotilashelikopteri syöksyi maahan Britanniassa
阅读 Yle 原文芬兰海关怀疑一家芬兰公司在2022年至2023年间，通过伪造土耳其和哈萨克斯坦的接收公司信息，将135辆卡车和29辆拖车出口至俄罗斯，以规避欧盟对俄制裁。目前，一名个人及其代表的公司已被提起公诉。
原题：Kuorma-autot ja perävaunut päätyivät Lappeenrannasta Venäjälle – syyte nostettu yhtä henkilöä ja yhtiötä vastaan
阅读 Yle 原文芬兰中间党和“现在运动”党联合向政府提出关于青年失业问题的质询，批评政府在青年就业和未来信心方面表现不力。他们提议通过青年就业保障、恢复失业救济金的保护部分以及简化雇佣首位员工的流程来解决问题。
原题：”Suomalaiset nuoret ollaan pettämässä” – keskusta ja Liike Nyt jättivät välikysymyksen nuorisotyöttömyydestä
阅读 Yle 原文赫尔辛基Korkeasaari动物园迎来了一头新生的麝牛牛犊，这头小牛出生于上个月，目前已两周大，虽然大部分时间仍陪伴在母亲身边，但已能独立活动，并开始尝试啃食草料。这头牛犊的出生对于麝牛的基因多样性保护项目具有重要意义，因为其父系的基因在欧洲圈养种群中…
原题：Myskihärän kili kirmaa ja hurmaa Korkeasaaressa Helsingissä
阅读 Yle 原文芬兰总统绍利·尼尼斯托因腹痛在埃斯波的Jorvin医院接受了阑尾切除手术。他通过社交媒体X对医院的快速诊断和治疗表示感谢，并已康复回家。
原题：Presidentti Sauli Niinistöltä poistettiin umpilisäke
阅读 Yle 原文赫尔辛基的政界人士对开发市中心下方的服务隧道存在分歧。一些政党支持允许私家车付费通过隧道以缓解市中心交通拥堵，而另一些政党则出于安全和成本考虑，希望将其仅限于服务和停车交通。围绕卡伊沃卡图（Kaivokatu）街道未来将禁止汽车通行的讨论，加剧了寻找替代…
原题：Näin Helsingin keskeiset poliitikot kommentoivat uusia tunnelisuunnitelmia
阅读 Yle 原文POP银行报告称，其网络银行和手机银行服务已基本恢复正常，但部分客户在使用Otto自动取款机时仍遇到问题。此前，该银行的服务中断已持续两天，导致部分客户无法正常使用账户资金。
原题：POP-pankin häiriöt helpottaneet – verkko- ja mobiilipankki toimivat
阅读 Yle 原文今年夏天，芬兰坦佩雷的教堂里，一对对新人选择以《姆明》动画片中熟悉的《霍斯利和索斯利的婚礼》旋律步入婚姻殿堂。这反映出曾观看《姆明》的这一代人已步入适婚年龄，并倾向于选择具有童年回忆的音乐作为婚礼仪式的一部分。
原题：Moni hääpari marssii nyt alttarille muumimusiikin tahdissa
阅读 Yle 原文芬兰中央刑事警察局（KRP）近期重返了2006年发生的乌尔维拉凶案现场，搜寻当年失踪的凶器。尽管警方在现场进行了搜查，但并未找到凶器。此外，警方还在近期询问了多名证人，但目前仍无明确嫌疑人。
原题：Ylen tiedot: KRP palasi Ulvilan murhatalolle – kävi etsimässä Jukka S. Lahden surma-asetta
阅读 Yle 原文经济合作与发展组织（OECD）在其年度经济展望报告中预测，中东冲突将拖累今年的全球经济增长。报告预计，若能源价格在年中回落，全球经济增长将从去年的3.4%放缓至今年的2.8%，并在明年升至3.1%。若冲突影响持续，今年全球经济增长将仅为2.1%。
原题：OECD: Lähi-idän sota jarruttaa maailmantalouden kasvua tänä vuonna
阅读 Yle 原文芬兰国防技术公司 Sensofusion 已收购 Jämsä 的飞机制造厂，并计划在此生产新型侦察机，该飞机将集成公司自有的信号情报设备，并具备反无人机能力。新飞机将作为通用航空飞机和无人系统运行，旨在提供比现有侦察机更经济高效的解决方案，并面向全球市场。
原题：Jämsässä aletaan valmistaa valvontalentokoneita droonien torjuntaan
阅读 Yle 原文芬兰一名女子在高中毕业四年后，通过九次重考高中毕业会考科目，最终成功被东芬兰大学的牙医专业录取。她认为通过重考提高成绩比参加竞争激烈的入学考试更容易，并表示工作和务农的经历为她的学习生活带来了宝贵的调剂。
原题：Neljä vuotta, yhdeksän uusintaa – rautavaaralainen Anna Pursiainen pääsi vihdoin unelmiensa opiskelupaikkaan
阅读 Yle 原文芬兰公共广播公司Yle获悉，劳动安全监管机构于5月22日对内政部行政与发展部门进行了检查。此次检查是应部门内多名员工提出的监管请求，他们反映了长期存在的恶劣工作氛围和欺凌现象。该部门负责处理全部的劳动关系事宜，包括招聘和薪酬。
原题：Ylen tiedot: Sisäministeriöön tehtiin tarkastus – työsuojeluviranomaiset tutkivat ongelmia
阅读 Yle 原文芬兰检方已对一起涉及361名受害者的性侵案件提起诉讼。据称，这些犯罪行为发生在2019年至2022年间的Snapchat应用上，受害者均为9至15岁的男孩。一名27岁的男子被指控犯有严重的儿童性剥削和传播淫秽儿童图像等罪名，他已在初步调查中部分承认了相关…
原题：Syytteet nostettu jättimäisestä seksuaalirikosvyyhdestä – lapsiuhreja ainakin 361
阅读 Yle 原文一只名叫Seppo的野猪幼崽在出生时因体弱被遗弃，面临死亡威胁，后被Tiina和Veikka Juntunen夫妇救下。经过官方批准，Seppo现在被正式认定为宠物。它因可爱的视频在社交媒体上走红，吸引了超过一百万的观看量。
原题：Seppo on villisika ja sometähti, ja nykyään myös hyvinvoiva lemmikkipossu
阅读 Yle 原文芬兰国防军因乌克兰对圣彼得堡地区发动无人机袭击，曾在芬兰湾设立临时空域限制，并调整了海上交通路线以确保安全。该限制已于周三上午解除，但芬兰近期已加强了东南部边境和芬兰湾的监控。
原题：Puolustusvoimien asettama ilmailurajoitus itärajalle Pietarin drooni-iskujen vuoksi on purettu
阅读 Yle 原文芬兰图尔库哈里图发生的一起凶杀案今日开庭审理。被告被控谋杀前妻，但承认导致其死亡，并否认谋杀指控。检方还指控其虐待受害者年幼的孩子，并涉嫌一起严重的性犯罪。此前，受害者曾因担心安全而带孩子逃往庇护所。
原题：Turun Haritun murhan oikeudenkäynti alkoi – syytetty odotti uhria rappukäytävässä useita tunteja
阅读 Yle 原文