Telegram 订阅更方便订阅 Channel @finland_news_zh，每天定时收到精选的变化影响导读。
订阅频道芬兰图苏拉（Tuusula）的 Martta Wendelin 日托中心，这座曾获建筑奖项的木结构建筑，其铺设仅四年的地板因出现脱落木刺问题，现需全部更换。此次更换工程预计耗资约23.5万欧元，将采用与原设计方案一致的材料。
原题：Päiväkotirakennus palkittiin puuarkkitehtuurin taidonnäytteenä, mutta parketti kesti vain muutaman vuoden
阅读 Yle 原文芬兰社会保险机构Kela因未能按时处理一项信息请求，收到监察员的训诫。该机构声称，由于其位于坦佩雷的办事处只有一个加密U盘且该U盘丢失，导致无法按要求将信息存入U盘交付给申请人，最终处理耗时超过一年，远超法律规定的一个月期限。
原题：Kela rikkoi lakia – tietopyyntöön vastaamiseen meni yli vuosi, kun muistitikku puuttui
阅读 Yle 原文在芬兰冰球赢得世界冠军后的庆祝活动中，Nella Salonen 在赫尔辛基市集广场接受采访时，以幽默轻松的言语表达了夺冠的意义，称“可以去喝酒了”。她的真诚和风趣赢得了社交媒体的广泛赞誉，她本人则表示自己只是一个说了句俏皮话的普通人。
原题：Torilla tavattu Nella Salonen ihastutti haastattelussaan – ”Olen tällainen perustallaaja, joka sanoi hassun jutun”
阅读 Yle 原文奥卢市议会已批准一项服务网络改革计划，该计划提议在2026年至2034年间关闭部分学校和幼儿园，以期到2028年底实现1800万欧元的财政节约。市议会将在6月8日的会议上就此做出最终决定。
原题：18 miljoonan euron lakkautuslista etenee Oulussa – kaupunginhallitus valmis leikkaamaan kouluilta ja päiväkodeilta
阅读 Yle 原文芬兰网红电影《Cancel》去年吸引了近17万观众，其续集《Cancel 2》目前正在赫尔辛基拍摄。影片延续了第一部的风格，由网红担纲主演，并采用社交媒体式的轻快叙事手法，导演表示希望在预算有限的情况下，为观众带来物有所值的观影体验。
原题：Tubettajien tähdittämä hittielokuva saa jatkoa – tällaista oli Cancel 2 -elokuvan kuvauksissa
阅读 Yle 原文在刚果（金），为埃博拉病毒遇难者举行的安全葬礼措施与当地传统习俗发生冲突，引发了部分民众的强烈反对，甚至出现焚烧隔离中心的暴力行为。由于埃博拉病毒通过体液传播，传统的洗尸和接触遗体方式极易导致病毒扩散，给疫情防控带来严峻挑战。
原题：Ebolaan kuolleiden hautajaiset ovat kuin scifi-elokuvasta
阅读 Yle 原文芬兰本土犬种，特别是芬兰猎犬和卡累利阿熊犬，正面临数量锐减的困境。主要原因是狩猎方式的改变导致对这些犬种的需求下降，以及部分犬种基因库狭窄，难以承受注册数量的持续减少，这引起了犬种繁育者和爱好者的广泛担忧。
原题：Moni suomalainen koirarotu uhattuna – heikoin tilanne suomenajokoiralla ja karjalankarhukoiralla
阅读 Yle 原文肯尼亚首都内罗毕近日举行了数百人参与的抗议活动，旨在反对针对女性和儿童的暴力行为。自今年一月以来，已有至少69名女性在该国遇害，另有超过一万名儿童失踪或被绑架。示威者高举“停止杀害女性和儿童”的标语，并在市中心的主要街道上列出了受害者的名字。
原题：Kenialaiset osoittavat mieltään naismurhia vastaan
阅读 Yle 原文芬兰西部轨道（Länsirata）项目股东协议及其更新共收到12项申诉，目前正在等待行政法院的裁决。项目公司首席执行官表示，虽然申诉可能影响项目时间表，但规划工作仍在正常进行，预计设计阶段将持续至2027年底，首期建设可能于2028年启动。
原题：Länsiradan osakassopimuksesta 12 valitusta – toimitusjohtaja odottaa ratkaisua rauhallisin mielin
阅读 Yle 原文芬兰国家冰球队赢得世界冠军后，在哈门林纳和罗瓦涅米举办的青少年冰球营气氛热烈。年轻球员们模仿明星球员的打法，并憧憬着未来能进入NHL联赛，甚至有8岁的孩子已将科罗拉多作为梦想目的地。
原题：Leijonien MM-kulta sytytti juniorileirit – Eemil Semenoja, 8, haaveilee jo NHL:stä
阅读 Yle 原文芬兰冰球“狮子军”在瑞士赢得世界锦标赛金牌，后卫 Urho Vaakanaisen 的父亲 Harri Vaakanainen 为此感到欣慰。他表示，看到儿子在比赛中取得成功，并且得到大家的帮助，他感到非常高兴。Urho 目前效力于纽约游骑兵队，但很快将…
原题：Kiekkoleijonien pakin Urho Vaakanaisen isä: Tuntuu hyvältä nähdä poika tyytyväisenä
阅读 Yle 原文芬兰警方澄清，瑞典媒体Aftonbladet关于卡尔夫一家（Karf family）可能藏匿在瑞典的报道不准确。警方表示，他们没有确切信息表明该八口之家确切身在何处，他们可能在瑞典、芬兰或其他任何国家，目前所有可能性均未排除。
原题：Poliisi oikoo ruotsalaislehden uutisointia: Karfin perhe ei välttämättä ole Ruotsissa
阅读 Yle 原文芬兰瓦卡苏奥米（Vakka-Suomi）医院发生一起老人离院死亡事件。根据瓦尔哈（Varha）地区福祉区的一份内部调查报告，该事件发生在夜间，当时病房内患者众多，部分患者需要大量护理，导致医护人员非常忙碌。报告指出，患者自行打开了病房门并离开了医院，但未…
原题：Vakka-Suomen sairaalassa kuollut vanhus karkasi itse osastolta – Yle kävi läpi Varhan sisäisen raportin
阅读 Yle 原文芬兰男子冰球队在冰球世锦赛上夺冠，引起了不同国家媒体的关注。瑞士媒体聚焦于本国球队在决赛中长达八年的进球荒，称全国“震惊”；挪威媒体则对本国历史性地获得铜牌反应平淡；瑞典媒体简短报道了芬兰的胜利；而冰球发源地加拿大则平静地接受了本队获得第四名的结果。
原题：Sveitsi shokissa – Näin maailma reagoi jääkiekon MM-kisojen tulokseen
阅读 Yle 原文赫尔辛基卡拉萨塔马一栋公寓楼发生的火灾之所以如此具有破坏性，是因为建筑的防火隔断存在缺陷，导致火势和烟雾迅速蔓延。火灾最初发生在四楼一户人家的阳台上，具体原因可能与一个小型燃气烤炉的故障有关。
原题：Nyt selvisi, miksi Kalasataman tulipalo oli niin tuhoisa
阅读 Yle 原文芬兰赫尔辛基历史悠久的Säätytalo（议会大厦）经过两年、耗资约4900万欧元的翻新工程已圆满结束。此次修缮重点在于恢复其内部精美的彩绘装饰，这些装饰模仿了贵重石材和木材的效果，展现了“模仿的艺术”。同时，建筑的外部立面、技术系统和无障碍设施也得到了…
原题：Näin hohtavat Säätytalon runsaat maalauskoristeet – kurkkaa sisälle peruskorjattuun historialliseen rakennukseen
阅读 Yle 原文一名芬兰男子因两次购买毒品被判处六年零四个月监禁。第一次购买时，他被卖家欺骗，收到的并非他所购买的安非他明，而是其他物质。第二次购买约三公斤安非他明时被警方截获。该男子的同伙被判无罪。
原题：Mies sai vankeustuomion useiden huumekilojen hankkimisesta – osassa paketeista ei ollut lainkaan huumeita
阅读 Yle 原文在芬兰冰球队赢得世界冠军的夜晚，赫尔辛基市中心庆祝活动异常热烈。一位25岁的冰淇淋摊主 Viola Tyynilä 担心狂热的球迷会损坏她的售货亭，因此选择彻夜开放摊位并与人群沟通，成功守护了小摊的安全。
原题：Viola Tyynilä, 25, vartioi jääjugurttikojuaan MM-kultajuhlijoilta koko yön Mantan kupeessa
阅读 Yle 原文芬兰正在引入一种名为“反火”（vastatulitekniikka）的新型森林火灾扑灭技术。该技术在南欧和北美已被证明有效，通过在森林火灾蔓延路径前方有控制地引燃小火，消耗可燃物，从而阻止主火势蔓延。Kymenlaakso 和 Pohjois-Karja…
原题：Suomessa aletaan estää maastopaloja erikoisella tavalla: sytyttämällä tulipaloja
阅读 Yle 原文波里市的政治团体已就一项新的空间解决方案达成协议，决定将室内运动和活动空间建在旧巴士站的地点。此前，科内帕亚兰塔（Konepajaranta）工业区的一处新建筑曾是备选方案，该方案得到了部分政治团体的支持，但最终被否决，令当地活动组织者感到失望。
原题：Porilainen tapahtumaväki joutui pettymään – poliittiset ryhmät hylkäsivät suunnitelman Konepajarannan tapahtumatilasta
阅读 Yle 原文