Telegram 订阅更方便订阅 Channel @finland_news_zh，每天定时收到精选的变化影响导读。
订阅频道教皇利奥十四世将在西班牙巴塞罗那的圣家族大教堂为新落成的最高塔举行祝圣仪式。此塔的完工标志着圣家族大教堂成为世界最高教堂。适逢教堂设计师安东尼·高迪逝世一百周年，教皇将在教堂内主持一场纪念弥撒。
原题：Paavi siunaa Sagrada Famílian korkeimman tornin – seuraa suorana kello 19.50
阅读 Yle 原文芬兰议会科科穆斯党（Kokoomus）议员皮赫拉·凯托-胡沃宁（Pihla Keto-Huovinen）因两次投票反对允许对猪进行阉割的法案，将被暂停党团职务四周。另一位议员阿莱克西·扬蒂（Aleksi Jäntti）因首次投票反对采购法案，收到党团警告。
原题：Keto-Huovinen ulos kokoomusryhmästä neljäksi viikoksi, Jäntille varoitus
阅读 Yle 原文受埃斯波市经济形势严峻影响，原定于今年秋季启动的新剧院建设将推迟一年。剧院方面表示，选址分散且标识不清导致观众经常迷路，新剧院的建设已等待近40年，此次推迟对剧院的节目策划和公信力造成了打击。
原题：Ihmiset eivät löydä Espoon &-teatteriin, sanoo johtaja: ”Joka ilta on eksyneitä katsojia pitkin Tapiolaa”
阅读 Yle 原文芬兰Kokkola计划建设的Arctial铝业项目，其CEO Torbjörn Sternsjö曾与俄罗斯铝业巨头Rusal有业务往来。Sternsjö曾任职的瑞典Gränges公司曾是Rusal旗下Kubal铝加工厂的客户，并曾与Rusal有合作协议…
原题：Kokkolan valtava alumiinihanke juontaa Ruotsiin ja venäläiseen alumiiniin
阅读 Yle 原文俄罗斯当局已将美国游戏平台 Roblox 从禁令名单中移除。此前，该公司承诺加强对年轻用户的保护并遵守俄罗斯法律，促使监管机构取消了对该平台的访问限制。
原题：Venäjä poistaa Robloxin kieltolistalta
阅读 Yle 原文芬兰卡拉科斯基（Kaskinen）近海区域正在进行一项大规模的虹鳟鱼养殖项目。Nordic Fish集团已投资数百万欧元，在近海设置了大型网箱，每个网箱可容纳约5万条虹鳟鱼。该项目获得了环保许可，并因其对环境影响较小而受到关注。
原题：Yhdessä kalakassissa ui 50 000 kirjolohta – Kaskisten avomeren kala-altaissa taistellaan ruoka-aikaan pelleteistä
阅读 Yle 原文芬兰图尔库的Meyer船厂已向皇家加勒比邮轮公司交付了Icon系列的第三艘邮轮“Legend of the Seas”。该邮轮长365米，宽65米，可搭载约5600名乘客，并拥有全球最大的船载泳池。该船的交付对芬兰对美国的出口贡献显著，并标志着芬兰造船业…
原题：Turussa rakennettu risteilyalus kätkee sisäänsä maailman suurimman laivassa olevan uima-altaan
阅读 Yle 原文芬兰科科拉市中心将于周六举办一场拉力赛，部分市中心街道将因此封闭，导致居民出行受限。居民对赛事信息发布过晚且主要通过社交媒体得知表示不满，并对噪音和安全表示担忧。赛事组织方承认信息发布存在失误，并承诺将通过保险赔偿可能造成的损失。
原题：Asukkaat eivät pääse kodeistaan, kun rallia ajetaan Kokkolan keskustassa
阅读 Yle 原文在赫尔辛基Töölö地区，约200名示威者聚集在Topeliuksenkatu和Linnakoskenkatu交叉口，反对当地有轨电车线路的未来改造。示威者认为城市规划未充分听取市民意见，并对区域变化感到意外，如道路开通和树木砍伐。现场也有市民支持这些城…
原题：Helsingin Töölössä käynnissä mielenosoitus raitiotietä vastaan
阅读 Yle 原文肯尼亚总统鲁托在赫尔辛基访问期间，呼吁国际社会改变对非洲的传统认知，认为非洲不应仅被视为存在冲突、疾病和贫困的地区，而应看到其丰富的自然资源、年轻人口以及作为潜在市场和劳动力的巨大潜力。他强调非洲国家应承担起发展责任，并呼吁改革不公平的国际金融体系，使非…
原题：Kenian presidentti harvinaisella vierailulla Helsingissä – ”Keskustelua Afrikasta on muutettava”
阅读 Yle 原文英国王室威廉王子在伦敦科技周上表示，人工智能技术有望帮助英国预防无家可归现象。他的慈善项目Homewards为此推出一项全国性合作计划，旨在利用数据和技术在人们失去住所前识别出风险信号。
原题：Prinssi William: Asunnottomuus estettävissä tekoälyn avulla
阅读 Yle 原文赫尔辛基在马尔米公墓启用了全新的殡仪设施，该设施是芬兰独一无二的。新建筑包含五个独立的塔楼，总共可容纳约300具遗体，并采用新技术减少遗体转移，以更好地保存遗体。设施内设有告别室，允许家属在需要时进行遗体清洗。
原题：Elämä ja kuolema kohtaavat Helsingin uusissa vainajatiloissa – viiteen torniin mahtuu satoja vainajia
阅读 Yle 原文图奥马斯·塔皮奥（Tuomas Tapio）将升任芬兰外交部国务秘书一职。他目前担任外交部国际贸易司司长，此前曾任芬兰驻经济合作与发展组织（OECD）及联合国教科文组织（UNESCO）大使。
原题：HS: Ulkoministeriön valtiosihteeriksi nousemassa Tuomas Tapio
阅读 Yle 原文芬兰雇主联合会（EK）提出一项新建议，以解决因无人机威胁而无法上班的员工的工资支付问题。该建议的核心是，雇主应缴纳一笔单独的医疗保险费，用于补偿这些员工的工资损失。目前，雇主和员工代表正努力在周五前达成协议，否则该问题将由劳工部长Marttinen处理。
原题：Ylen tiedot: EK:lta yllättävä ehdotus drooniuhkan takia kotiin jäävien palkanmaksuun
阅读 Yle 原文赫尔辛基市政府已授予Allas Pool的运营商Nordic Urban一项开发权，允许该公司在现有地点建造一个更大、更永久的海洋水疗中心。该项目包括修复海堤以提高防洪能力，并将地面抬高。现有Allas Pool建筑将被拆除，新设施预计耗资6500万欧元…
原题：Nykyinen Allas Pool puretaan Helsingissä, jos yrittäjä saa alueen pysyvään yrityskäyttöön
阅读 Yle 原文美国总统唐纳德·特朗普计划在华盛顿建造一座超过70米高的凯旋门。美国联邦航空管理局（FAA）表示，这座建筑需要安装红色的警示灯，但预计不会对航空交通构成风险。然而，该项目仍需获得两个国家机构的批准，并面临一项旨在阻止其破坏历史景观的诉讼。
原题：Ilmailuviranomainen: Trumpin kaari tarvitsee varoitusvalot
阅读 Yle 原文芬兰税务管理部门已向法院提交破产申请，要求对提供赫尔辛基-万塔机场附近停车服务的Go Parking Oy公司进行破产清算。该公司拖欠的税款及滞纳金总计约20.9万欧元，主要为2021年至2024年间的增值税及预扣税。
原题：Helsinki-Vantaan ”varjoparkkia” haetaan jälleen konkurssiin – Verohallinnolla lähes 210 000 euron saatavat
阅读 Yle 原文流行歌手泰勒·斯威夫特惊喜亮相《玩具总动员5》的首映礼，并在现场演唱了她为新电影创作的歌曲《I knew it, I knew you》。斯威夫特表示自己是该系列电影的长期粉丝，能成为其中一小部分让她感到意义重大。
原题：Uusi Toy Story -elokuva julkaistaan kesäkuussa – mukana kappale Taylor Swiftiltä
阅读 Yle 原文美国5月通胀率升至4.2%，为2023年4月以来最高，主要受能源价格上涨推动。汽油价格同比上涨超过40%，食品价格也显著攀升。尽管总统特朗普认为物价上涨是暂时的，但不断上升的生活成本已成为中期选举的关键议题。
原题：Yhdysvaltain inflaatio kiihtyi yli neljään prosenttiin
阅读 Yle 原文关于酒精远程销售和送货上门的法律草案在芬兰议会审议过程中再次遇到阻碍，被反对派成功推迟。尽管如此，该法案仍有可能在本周末重回全会审议日程。
原题：Alkoholin etämyynnin ja kotiinkuljetuksen etenemisessä taas uusia mutkia – poistettiin äkillisesti täysistunnon listalta
阅读 Yle 原文