芬兰中文信息速览

Telegram 订阅更方便订阅 Channel @finland_news_zh,每天定时收到精选的变化影响导读。

订阅频道
Yle 重要程度:★★

芬兰雇主联合会提议对因无人机威胁而居家办公的员工支付额外医疗保险费

芬兰雇主联合会(EK)提出一项新建议,以解决因无人机威胁而无法上班的员工的工资支付问题。该建议的核心是,雇主应缴纳一笔单独的医疗保险费,用于补偿这些员工的工资损失。目前,雇主和员工代表正努力在周五前达成协议,否则该问题将由劳工部长Marttinen处理。

  • 芬兰雇主联合会(EK)提议对因无人机威胁而居家办公的员工支付额外医疗保险费。
  • 该费用将由雇主单独缴纳,用于补偿员工的工资损失。

原题:Ylen tiedot: EK:lta yllättävä ehdotus drooniuhkan takia kotiin jäävien palkanmaksuun

阅读 Yle 原文
Yle 重要程度:★★

赫尔辛基-万塔机场“影子停车场”公司再次面临破产申请,税务局追讨近21万欧元

芬兰税务管理部门已向法院提交破产申请,要求对提供赫尔辛基-万塔机场附近停车服务的Go Parking Oy公司进行破产清算。该公司拖欠的税款及滞纳金总计约20.9万欧元,主要为2021年至2024年间的增值税及预扣税。

  • 芬兰税务管理部门已申请Go Parking Oy公司破产。
  • 该公司拖欠税款及滞纳金共计约20.9万欧元。

原题:Helsinki-Vantaan ”varjoparkkia” haetaan jälleen konkurssiin – Verohallinnolla lähes 210 000 euron saatavat

阅读 Yle 原文
Yle 重要程度:★★

酒精远程销售和送货上门法案在议会审议中再遇波折,被突然从全会名单中移除

关于酒精远程销售和送货上门的法律草案在芬兰议会审议过程中再次遇到阻碍,被反对派成功推迟。尽管如此,该法案仍有可能在本周末重回全会审议日程。

  • 关于酒精远程销售和送货上门的法律草案被意外从议会全会审议名单中移除。
  • 反对派成功要求推迟该法案的审议。

原题:Alkoholin etämyynnin ja kotiinkuljetuksen etenemisessä taas uusia mutkia – poistettiin äkillisesti täysistunnon listalta

阅读 Yle 原文
Yle 重要程度:★★

芬兰皮埃克赛迈基市将携三家企业参加巴黎防务展,寻求国防工业增长机遇

芬兰皮埃克赛迈基市将有三家工业企业参加在巴黎举办的国际防务展Eurosatory,该展会是全球最大的国防工业盛会之一。尽管国防订单为当地工业带来增长,但市场竞争激烈,企业需要积极参与国际展会以争取更多订单和发展机会。

  • 芬兰皮埃克赛迈基市的三家企业将参加巴黎的Eurosatory国际防务展。
  • 该市约有17,000居民,此次参展企业数量比例较高。

原题:Pieksämäki haluaa osansa puolustusalan kovasta kasvusta, Pariisin jättimessuille lähtee kaupungista kolme yritystä

阅读 Yle 原文
Yle 重要程度:★★

芬兰一幼儿园员工因虐待3岁儿童被判罚款

芬兰皮尔坎马地区法院判处一名幼儿园员工因在2025年1月于Ylöjärvi虐待一名3岁儿童而支付罚款。该员工承认了罪行,法院认定其行为对儿童造成了至少疼痛,并判处其30天罚款,同时需向受害者支付700欧元赔偿。

  • 一名幼儿园员工因虐待3岁儿童被判罚款。
  • 事件发生在2025年1月于Ylöjärvi。

原题:Päiväkodin työntekijä tuomittiin sakkoihin 3-vuotiaan pahoinpitelystä Ylöjärvellä

阅读 Yle 原文
Yle 重要程度:★★

芬兰安全变化导读

这是一条来自 Yle 的芬兰安全相关公开信息。本站仅提供变化导读,具体事实请以官方或原始来源为准。

原题:R-kioskin työntekijät kertovat rajusta solvaamisesta Kouvolan rautatieasemalla: ”Haukutaan ikää ja ulkonäköä”

阅读 Yle 原文
Yle 重要程度:★★

芬兰教育联合体Sasky在坦佩雷购买高价房产引发争议,部分业主质疑其是否偏离核心教育任务

芬兰教育联合体Sasky近期在坦佩雷进行的两笔房产交易引发了部分业主的不满。Sasky计划斥资800万欧元购买一处位于市中心的房产,同时出售不久前购入的青年会大楼。一些成员市认为Sasky已偏离其核心教育职责,转向房地产投资,并要求加强对联合体决策的监管。

  • 教育联合体Sasky计划在坦佩雷购买价值800万欧元的房产,并出售另一处房产。
  • 部分成员市质疑Sasky的房产交易是否偏离了其核心教育任务。

原题:Koulutusyhtymä ostaa Tampereelta arvokiinteistöjä verorahoilla – omistajat ihmettelevät, unohtuiko perustehtävä

阅读 Yle 原文
Yle 重要程度:★★

芬兰一项大规模调查显示,近六成青少年认为若无社交媒体会更孤独

芬兰一项针对11至19岁青少年的大规模调查显示,近六成受访者认为,若没有社交媒体,他们会感到更加孤独,尽管他们也承认会因此增加户外活动和睡眠时间。多数青少年倾向于由家长决定其社交媒体的使用,而非法律规定的统一年龄限制。

  • 芬兰一项针对近61000名11至19岁青少年的调查显示,多数人认为没有社交媒体会更孤独。
  • 近六成受访者表示,若无社交媒体,他们会增加户外活动和睡眠时间。

原题:Jättikysely lapsille ja nuorille: Ilman somea liikkuisin ja nukkuisin enemmän, mutta olisin yksinäisempi

阅读 Yle 原文
Yle 重要程度:★★

芬兰工业企业新订单额和营业额在四月份增长

芬兰统计中心数据显示,四月份工业企业新订单额同比增长13.6%,营业额同比增长6.7%。其中,采矿业和矿产开采业的营业额增长最为显著。经济学家认为,这些增长数据部分证实了芬兰经济正在复苏。

  • 芬兰工业企业四月份新订单额同比增长13.6%。
  • 芬兰工业企业四月份营业额同比增长6.7%。

原题:Teollisuusyritysten uusien tilausten arvo ja liikevaihto kasvoivat huhtikuussa

阅读 Yle 原文
Yle 重要程度:★★

芬兰一村庄因大规模太阳能发电项目面临景观和社区变化

芬兰萨洛市库拉约基村的居民对计划在该村的农田上建造一个大型太阳能发电场表示强烈反对。居民们担心该项目会将传统的农田景观转变为工业区,并破坏村庄的社区凝聚力。该项目开发商表示将增加住宅与太阳能电池板之间的缓冲区。

  • 萨洛市库拉约基村计划建设一个占地140公顷的大型太阳能发电场,包含17万块太阳能电池板。
  • 当地居民担心太阳能发电场会破坏农田景观,并影响村庄的社区联系。

原题:Näköyhteys naapuriin on pitänyt salolaiskylän yhteisöllisyyden elossa – nyt maisemaan on tulossa 170 000 aurinkopaneelia

阅读 Yle 原文
Yle 重要程度:★★

芬兰变化导读

一项新的调查显示,大多数政府部门的传播专家对将传播职能集中到总理办公室的计划持负面态度。受访者尤其批评了该过程和目标的模糊性,以及对员工问题和经验的忽视。他们还担心政治指导的加强以及官方传播的独立性、透明度和公正性的削弱。

  • 77% 的传播专家对将传播职能集中到总理办公室的计划持负面态度。
  • 91% 的受访者认为变革管理失败。

原题:Viestinnän keskittäminen valtioneuvoston kansliaan saa täystyrmäyksen ministeriöiden viestijöiltä

阅读 Yle 原文
Yle 重要程度:★★

芬兰最大的儿童文化节在 Varkaus 开幕,大部分活动免费

芬兰最大的儿童文化节 Vekara-Varkaus 在 Varkaus 开幕,为期一周的活动包括超过90项内容,其中大部分对家庭免费开放。该活动预计吸引2.5万名游客,其广泛的免费项目得益于社区志愿者的支持和参与。一位母亲表示,在当前经济环境下,免费活动…

  • 芬兰最大的儿童文化节 Vekara-Varkaus 在 Varkaus 开幕。
  • 节日提供超过90项儿童和家庭活动,大部分免费。

原题:Suomen suurin lastenkulttuurifestivaali alkoi ja iso osa tapahtumista on ilmaisia: ”Varkaus vetää överiksi”, sanoo äiti

阅读 Yle 原文
Yle 重要程度:★★

芬兰监管机构:计划在拉乌马建设的飞行燃料生产厂可能影响当地水体

芬兰监管机构(LVV)的评估认为,计划在拉乌马(Rauma)港口建设的合成飞行燃料生产厂可能对当地水体产生显著的局部影响。该工厂将利用可再生能源产生的电力、水和二氧化碳生产燃料,过程中会产生大量余热并排放入海,同时项目还会增加交通量和改变景观。

  • 芬兰监管机构(LVV)评估了在拉乌马(Rauma)港口建设飞行燃料生产厂的环境影响。
  • 该工厂可能对当地水体产生显著的局部影响,主要原因是排放的余热。

原题:Lupa- ja valvontavirasto: Raumalle suunniteltu lentopolttoaineen tuotantolaitos voisi vaikuttaa alueen vesistöön

阅读 Yle 原文
Yle 重要程度:★★

赫尔辛基拉亚萨洛的争议森林开发计划被取消

赫尔辛基市城市环境委员会决定取消在拉亚萨洛(Laajasalo)Stansvikinmetsä地区的所有建筑计划,将其重新规划为受保护的休闲区。这一决定标志着该地区长达数年的开发争议的最新进展,此前曾因自然价值而多次重新审议和修改开发方案。

  • 赫尔辛基市城市环境委员会投票决定取消在Stansvikinmetsä地区的所有建筑计划。
  • 该地区将被重新规划为受保护的休闲区。

原题:Poikkeuksellinen päätössarja jatkuu Helsingin Laajasalossa: nyt kiistellyn metsän rakentaminen ollaan perumassa kokonaan

阅读 Yle 原文
Yle 重要程度:★★

哈佛大学教授:若不收集教师和学习数据,无法修复PISA成绩下滑问题

哈佛大学教授Raj Chetty指出,芬兰目前收集的数据不足以找出PISA成绩下滑的原因。他建议芬兰应引入全国性考试并系统性地收集教师相关数据,以制定更有效的教育政策。Chetty曾因其在教育与社会流动性方面的研究获得经济学“小诺贝尔奖”。

  • 哈佛大学教授Raj Chetty认为芬兰PISA成绩下滑的原因不明,因缺乏相关数据。
  • Chetty建议芬兰引入全国性考试以评估学生能力。

原题:Harvardin tähtiprofessori: Romahtaneita Pisa-tuloksia ei saada korjattua, jos opettajista ja oppimisesta ei kerätä dataa

阅读 Yle 原文
Yle 重要程度:★★

芬兰航空将于10月恢复从图尔库和坦佩雷出发的航班

芬兰航空宣布将于2026年10月恢复从图尔库和坦佩雷出发的航班,此前这些航线已于2023年后暂停。新航线将主要服务于经赫尔辛基转机前往欧洲的旅客,并提供芬兰国内的连接。

  • 芬兰航空将于2026年10月恢复从图尔库和坦佩雷出发的航班。
  • 这些航班此前在2023年后被暂停。

原题:Finnair aloittaa lennot Turusta ja Tampereelta

阅读 Yle 原文
Yle 重要程度:★★★

芬兰万塔市将从所有幼儿园移除存在风险的壁柜床

芬兰万塔市宣布将从所有幼儿园移除存在安全风险的壁柜床,并更换为更安全的型号。此前,该市一所幼儿园发生儿童被壁柜床夹住身亡的事故。虽然大部分壁柜床被认定为安全,但部分存在严重风险的床将被拆除,预计初期更换成本约为22万欧元。

  • 万塔市将移除幼儿园中存在风险的壁柜床。
  • 此举是在一名儿童因壁柜床事故身亡后做出的。

原题:Vantaa poistaa riskirakenteiset kaappisängyt kaikista päiväkodeista

阅读 Yle 原文
Yle 重要程度:★★

研究员:俄罗斯在彼得罗扎沃茨克新建军事基地,芬兰方向在俄优先事项中排名上升

芬兰外交政策研究所研究员Jyri Lavikainen指出,俄罗斯在靠近芬兰边境的彼得罗扎沃茨克新建军事基地,是俄军组织改革的一部分,旨在应对芬兰加入北约。尽管如此,该基地本身对芬兰安全影响不大,因俄军当前重心完全放在乌克兰战场,且资源有限。

  • 俄罗斯在靠近芬兰边境的彼得罗扎沃茨克新建军事基地。
  • 该基地是俄罗斯为应对芬兰加入北约而进行的军事改革的一部分。

原题:Tutkija Venäjän Petroskoin uudesta varuskunnasta: ”Suomen suunta on aiempaa korkeammalla Venäjän prioriteettilistalla”

阅读 Yle 原文
Yle 重要程度:★★

Metsä Wood在芬兰和爱沙尼亚裁员72人,其中32个岗位来自Punkaharju工厂

Metsä Wood公司在芬兰和爱沙尼亚的重组谈判已结束,共导致72人被解雇或工作岗位发生变动。其中,位于芬兰南部萨沃地区的Punkaharju工厂将减少32个工作岗位,但实际裁员人数略低于最初的预估。

  • Metsä Wood公司在芬兰和爱沙尼亚的重组谈判已结束。
  • 此次重组将导致共计72人被解雇或工作岗位发生变动。

原题:Metsä Woodin muutosneuvottelut rokottavat Etelä-Savoa – 32 työtehtävää vähenee Punkaharjulta

阅读 Yle 原文
Yle 重要程度:★★

芬兰学生回收近7400个瓶罐捐款,税务局回应其税务问题

芬兰一名学生Jan Wahlberg回收了近7400个瓶罐,获得的约1120欧元押金将全部捐给慈善机构。此举在社交媒体上引发关注,许多人赞扬他的善举,同时也对瓶罐回收所得的税务问题表示担忧。Wahlberg表示,他已了解相关税务规定,并将依法申报这笔收入。

  • 芬兰学生Jan Wahlberg回收近7400个瓶罐,获得约1120欧元押金。
  • Wahlberg计划将所有押金捐赠给乌克兰人道主义工作、ALS疾病研究及另一未公开项目。

原题:Somessa huolestuttiin tuhansia pulloja palauttaneesta hyväntekijästä – näin kommentoi verottaja

阅读 Yle 原文