Telegram 订阅更方便订阅 Channel @finland_news_zh，每天定时收到精选的变化影响导读。
订阅频道法国总统马克龙近期提出更新核威慑理论，并邀请欧洲盟友参与相关演习。芬兰总理奥尔波表示芬兰欢迎加入法国的核威慑体系。专家分析，芬兰的参与可能包括其战机与法国的“阵风”战斗机进行联合演习，以此向俄罗斯传递明确信号。
原题：Suomen hävittäjät voisivat saattaa Ranskan ydinohjushävittäjiä – tätä Orpon toivoma yhteistyö voisi tarkoittaa
阅读 Yle 原文芬兰社会与健康事务委员会已完成对酒精法的修订报告，并以9票对8票的表决结果，对政府的原始提案进行了近二十项修改，收紧了相关规定。委员会建议，外国酒精销售商远程销售的酒精饮品酒精度上限应与芬兰国内零售的8/5.5%限制一致，而非政府原先提议的80%。
原题：Sote-valiokunta sai valmiiksi mietinnön alkoholin etämyynnistä ja kotiinkuljetuksesta – lukuisia muutoksia
阅读 Yle 原文芬兰国防部宣布，北约前沿陆军部队（FLF Finland）将于周六正式成立。该部队的建立旨在加强芬兰及北约在北部地区的防御能力，并为盟友提供在北极条件下进行陆战演习的机会。部队核心由瑞典约600名士兵组成的营级战斗群构成，其行动将由设在罗瓦涅米的指挥部协…
原题：Naton eteentyönnetyt maajoukot Suomessa aloittavat toimintansa lauantaina
阅读 Yle 原文十年前，卡车司机无需担忧社会危机，但如今，随着新冠疫情和战争的爆发，运输业已被视为社会关键领域，其重要性日益凸显。企业面临新的危机应对要求，欧盟新法规也将对运输公司提出更高的韧性标准。
原题：10 vuotta sitten rekkaa ajaessa ei tarvinnut miettiä yhteiskunnallisia kriisejä – nyt tilanne on täysin toinen
阅读 Yle 原文芬兰数据保护专员办公室报告称，涉及患者病历被非法访问的案件数量正在持续增加。这些案件的调查受到起诉时效较短的阻碍，且患者往往无法及时获知其个人健康信息被不当使用的情况。
原题：Potilastietojen urkintatapausten määrä on jatkuvassa kasvussa, sanoo tietosuojavaltuutettu
阅读 Yle 原文芬兰一家媒体的记者使用人工智能轻松通过了三所职业学院的在线课程，包括涉及生命健康的课程。尽管职业学院认为单个课程的作弊行为不影响专业能力，但记者指出，这种轻易通过的模式对学院声誉构成挑战，并呼吁高校认真审视其教学模式是否适应人工智能时代。
原题：Analyysi: Ammattikorkeakoulut ovat housut kintuissa tekoälyn edessä
阅读 Yle 原文从下周一开始，芬兰拥有有限处方权的注册护士（处方护士）将获准通过远程或电话问诊开具部分药物。此前，这类处方护士只能在面对面问诊时开药。此次调整允许他们远程开具如过敏药、止痛药以及用于治疗哮喘和二型糖尿病的药物。
原题：Reseptihoitajat voivat ensi viikosta alkaen määrätä lääkkeitä etä- tai puhelinvastaanotolla
阅读 Yle 原文科科拉市剧院因认为地方法院的判决错误，决定将雇佣合同纠纷上诉至高等法院，并寻求撤销此前被判处的巨额赔偿。尽管上诉存在增加赔偿金额的风险，但剧院的赞助协会董事会一致认为值得一试，并认为此案可能对芬兰整个剧院行业的临时合同使用产生先例影响。
原题：Kokkolan kaupunginteatteri vie työsopimuskiistan hovioikeuteen – hakee tuntuvien korvausten kumoamista
阅读 Yle 原文微软已与芬兰瓦萨和穆斯塔萨里就可能建设数据中心签署了一份意向书。该项目占地约190公顷，其中约三分之二位于瓦萨，三分之一位于穆斯塔萨里。微软表示，此次土地交易将支持其在芬兰的长期发展计划。
原题：Microsoft suunnittelee rakentavansa datakeskuksen Vaasaan ja Mustasaareen
阅读 Yle 原文芬兰电力网络公司Caruna面临挑战，因审批流程缓慢，无法及时建设新的电力线路以满足Espoo地区日益增长的电力需求。该地区因电动汽车普及、公共交通电气化以及新增住宅和数据中心等因素，预计到本十年末电力需求将翻倍。Hyvinkää市也面临类似问题，一条为…
原题：Sähköverkot ovat kovilla, kun espoolaiset lataavat halpaa sähköä autoihinsa – uusi linja jumittaa ministeriön jonossa
阅读 Yle 原文芬兰教育部长Anders Adlercreutz对媒体报道称，记者仅利用人工智能就通过了远程健康课程，对此表示震惊。他认为这暴露了教育领域在管理人工智能使用和确保学习质量方面面临的严峻挑战，并指出近期的教育改革可能导致近距离教学减少，这令人担忧。
原题：Ylen toimittaja läpäisi etäkurssit pelkällä tekoälyllä – opetusministeri Adlercreutz järkyttyi
阅读 Yle 原文芬兰社会事务和卫生部（Kela）的数据显示，今年4月约有3000名领取生活补助金的人通过注册为全职工作求职者，成功避免了基本生活补助金被减半。另有约3000人通过申请失业救济金或住房补贴等优先福利，也避免了补助金的减少。此举是政府为鼓励人们脱离生活补助金…
原题：3 000 ihmistä vältti toimeentulotuen perusosan puolittumisen ilmoittautumalla työllisyyspalveluihin
阅读 Yle 原文芬兰多项大型集体劳动合同已开始纳入生育治疗期间的病假以及带薪哺乳假。这些新规定旨在减轻接受生育治疗的个人或夫妇在工作与治疗之间的压力，并为哺乳期父母提供工作时间内的休息便利。
原题：Haaveiletko perheestä? Kannattaa lukea työehtosopimus, osassa on jo palkalliset imetystauot
阅读 Yle 原文奥卢市计划关闭包括 Martinniemi 学校在内的多处学校、日托中心和图书馆，以节省1800万欧元。当地居民对此表示强烈反对，已发起超过1100人签名的请愿，认为学校对社区至关重要，孩子们应享有就近入学的权利。
原题：Seitsemän lapsen äiti nousi vastarintaan Oulun kaupunkia vastaan: ”Jos ei ole koulua, ei ole juuri mitään”
阅读 Yle 原文芬兰记者通过注册多所大学的开放式健康领域远程课程，发现利用人工智能（AI）可以轻易通过考试。记者仅用数小时便完成了本应耗时135小时的课程，包括涉及药物安全和重症监护等关键内容，暴露了当前远程教育在AI监管方面的不足。
原题：Ylen toimittaja opiskeli tehohoitoa etänä – sai korkeakoulun kurssin hetkessä läpi tekoälyn avulla
阅读 Yle 原文芬兰内政部长Mari Rantanen表示，将严肃对待其部门近期出现的内部工作氛围问题。她认为，作为部长，有必要介入部门的立法准备工作，这不属于劳动保护的范畴。相关劳动保护检查报告预计将于六月底完成，之后将在此基础上做出内部决策并采取措施。
原题：Sisäministeri Rantanen ministeriönsä ilmapiiriongelmista: ”Vakavasti tällaiset otetaan”
阅读 Yle 原文位于赫尔辛基的 Eteläsuomalainen osakunta (ESO) 学生会组织在历史悠久的新学生会馆度过了最后一个夜晚，并于次日关闭了会馆大门。由于 Helsingin ylioppilaskunta (HYY) 的房地产交易失败，该会馆被出…
原题：Uusi ylioppilastalo tyhjeni opiskelijoista – olimme paikalla viimeisenä iltana
阅读 Yle 原文芬兰哈米纳市近期因多项决策引发居民不满，包括一座高约百米的巨型旗杆出现安全隐患，修复费用高昂，以及学校和日托中心关闭、商业地产租金上涨等问题。市政府计划通过居民会议与市民沟通，解释相关决策并澄清信息。
原题：Lipputanko ei ole ainoa asia, joka Haminan päätöksenteossa nyt kuohuttaa – tilannetta rauhoitellaan asukastilaisuudella
阅读 Yle 原文芬兰内政部长表示，芬兰正与其他北欧国家合作，共同探讨设立遣返中心的可能性。此举是在欧盟就收紧移民政策达成一致后进行的，该协议为在欧盟以外地区设立遣返中心铺平了道路，以遣返那些在成员国被拒绝庇护或非法居留的人员。
原题：Rantanen: Suomi selvittää palautuskeskuksen perustamista yhdessä muiden Pohjoismaiden kanssa
阅读 Yle 原文因Lakea公司破产，采用“Omaksi”模式购房的居民陷入困境，他们已支付数万欧元但被视为租户。目前，居民支持协会已提起多项诉讼，旨在撤销破产裁决、阻止房产出售，并确认居民对房屋的合法权益。
原题：Lakean asukkaat taistelevat oikeudesta omiin koteihinsa – lukuisia oikeustoimia vireillä ennennäkemättömässä vyyhdissä
阅读 Yle 原文