Telegram 订阅更方便订阅 Channel @finland_news_zh，每天定时收到精选的变化影响导读。
订阅频道媒体集团 Keskisuomalainen 宣布收购当地报纸 Turun Tienoo。此次收购将进一步拓展该集团在芬兰西南地区的产品组合，此前 Keskisuomalainen 已在萨洛地区收购了 Perniönseudun Lehti 和 Salon…
原题：Keskisuomalainen ostaa Turun Tienoo -lehden
阅读 Yle 原文泰国法院判处两名中国维吾尔族男子死刑，他们被指控是2015年曼谷爆炸袭击案的肇事者。该袭击发生在曼谷一座寺庙，造成20人死亡，100多人受伤。案件的调查和审判历时十年。
原题：Bangkokin vuoden 2015 pommi-iskusta syytetyt tuomittiin kuolemaan
阅读 Yle 原文赫尔辛基市中心一家珠宝店于四月底发生入室盗窃案，被盗物品的销售价值约为60万欧元。目前，一名嫌疑人已被起诉，其部分作案事实已得到承认，并已被羁押。警方仍在调查另外两名涉案人员。
原题：Helsingin keskustassa tehdystä koruliikkeen murrosta syytteet – anastetun omaisuuden myyntiarvo noin 600 000 euroa
阅读 Yle 原文瑞典政府已决定放弃将刑事责任年龄从15岁降至13岁的计划。由于议会缺乏足够支持，政府将提议将刑事责任年龄降至14岁，这符合欧洲平均水平。近年来，瑞典青少年犯罪率急剧上升，引发了广泛的社会讨论。
原题：Ruotsi luopuu suunnitelmasta laskea rikosoikeudellista ikärajaa
阅读 Yle 原文芬兰议员 Markus Lohi 认为，允许患者自由选择医院会增加公共医疗成本，并提议取消这一选择权。他指出，不同地区之间互相结算的医疗费用存在差异，且缺乏统一的定价标准，导致部分医院过于拥挤。然而，芬兰卫生部表示，目前没有修改相关法律的计划，并认为问题…
原题：Vapaus valita sairaala pitäisi poistaa, sanoo kansanedustaja – ministeriö: Muutoksia ei ole asialistalla
阅读 Yle 原文巴塞罗那圣家族大教堂最高塔楼的启用仪式在建筑师安东尼·高迪逝世百年之际举行。仪式结束后，灯光无人机在夜空中呈现了高迪的肖像及其名言，随后还有烟花表演。
原题：Droonit muodostivat Antoni Gaudín ilmaan – katso video ja kuvat Sagrada Famílian valonäytöksestä
阅读 Yle 原文台湾方面称，两艘中国船只首次侵犯了台湾控制的太平岛附近的领海。台湾海岸警卫队表示，这些船只在南中国海的太平岛附近停留了约15分钟，随后被海岸警卫队驱离。
原题：Taiwan: Kiinalaisalukset tekivät alueloukkauksen Taiwanin hallinnoiman saaren edustalla
阅读 Yle 原文芬兰东乌西 Uusimaa 福利区已获准继续作为独立区域运作。一个评估小组认为该地区具备履行社会、健康及救援服务组织职责的经济和运营能力。尽管如此，该地区仍需继续实施节约措施以平衡财政。
原题：Itä-Uudenmaan hyvinvointialue pysyy itsenäisenä – arviointiryhmä ei ehdota yhdistymistä toiseen alueeseen
阅读 Yle 原文美国在中东的部队于周二在阿曼湾拦截了一艘油轮，并向其开火。据印度海事部门称，船上三名印度籍船员在事件中丧生。美国中央司令部表示，该船悬挂帛琉旗，试图穿越伊朗港口的海上封锁，未按指令停船，因此美军向其发动机舱开火。
原题：Kolme intialaista miehistön jäsentä kuoli Yhdysvaltain ammuttua öljytankkeriin
阅读 Yle 原文芬兰一名患有罕见疾病的重度残疾儿童Max，其家庭与北萨沃尼亚福利区就居家护理时间发生争议。福利区最初仅批准每月20小时的护理援助，但法院裁定此举违法且不足以满足家庭需求。尽管法院已做出裁决，但福利区仍拒绝提供更多援助，并表示儿童应优先接受早期教育服务。
原题：Kaksivuotias Max ei puhu eikä liiku, mutta hyvinvointialueen mielestä hän kuuluu päiväkotiin
阅读 Yle 原文芬兰国家控股的特殊融资公司Finnvera将启动一项十亿欧元的投资计划，以支持国内企业，特别是工业规模的长期和资本密集型项目。该计划旨在通过提供担保和贷款来补充私人融资，并预计能吸引至少同等数额的私人资金参与。
原题：Finnvera käynnistää miljardin euron investointiohjelman yrityksille
阅读 Yle 原文芬兰图尔库Varissuo地区发生一起严重交通事故，一辆公交车在人行横道处撞上了一名7岁儿童，该儿童当场身亡。警方调查显示，公交车司机在驶入人行横道前未按规定停车，而是从停止标志后直接驶出，并撞上了正在骑自行车的儿童。目前，司机已被指控犯有严重危害交通安…
原题：Lapsen hengen vaatineesta Turun bussionnettomuudesta uutta tietoa – bussi tuli suojatielle kolmion takaa
阅读 Yle 原文世界卫生组织（WHO）表示，即将举行的世界杯足球赛期间埃博拉病毒传播的风险较低。目前欧洲地区及赛事主办国加拿大、墨西哥和美国均无埃博拉病例报告。WHO提醒前往观赛的球迷正常出行，并及时了解相关信息，享受比赛。
原题：WHO: Ebolariski matala jalkapallon MM-kisoissa
阅读 Yle 原文芬兰企业责任组织Finnwatch的最新报告显示，部分大型浆果公司正着手改善浆果采摘者的工作条件。此前，该行业曾因涉及人口贩卖、强迫劳动和价格垄断等丑闻而声誉受损。一项关键变化是引入“雇主付费原则”（EPP），即由雇主承担采摘者招募和旅行等相关费用，以减…
原题：Finnwatch selvitti kohuissa ryvettynyttä marja-alaa – tällaisen muutoksen se havaitsi
阅读 Yle 原文塞尔维亚总统亚历山大·武契奇已告知媒体他计划在三到四个月内辞去总统职务，并已开始收拾书籍。他表示正在考虑竞选塞尔维亚总理一职，并预计塞尔维亚将在11月前举行提前议会选举。
原题：Serbian presidentti aikoo erota virastaan
阅读 Yle 原文芬兰海诺拉市Sinilähte地区两处相距约200米的废弃房屋内被人为生火。火势被扑灭，损失轻微，但警方正在调查此事件，并呼吁公众提供线索。
原题：Joku sytytti nuotiot kahden autiotalon sisälle Heinolassa – kytevistä nuotioista tullut savu sai palokunnan paikalle
阅读 Yle 原文芬兰的Mobilepay今日起推出专为7至14岁儿童和青少年设计的简化版本。使用该应用需获得监护人许可，并需绑定银行账户和手机。此举借鉴了Mobilepay在挪威市场的成功经验，旨在为年轻用户提供便捷的电子支付方式。
原题：Mobilepaystä julkaistaan tänään oma versio lapsille ja nuorille
阅读 Yle 原文芬兰法律目前不允许自主船只在海上运行，这导致水上无人机技术虽已存在多年，但缺乏实际应用市场。尽管国际上已有指导性规定，但芬兰国内相关法律的修订预计要到2032年才能完成，这使得原本计划于2018年在Eurajoki附近海域设立的测试区至今未能启用。
原题：Vesidroonien testaamisen piti alkaa Eurajoen edustalla jo kahdeksan vuotta sitten – laki kieltää toiminnan yhä
阅读 Yle 原文芬兰政府已向佩伊特海梅地区拨款165万欧元，以缓解该地区因结构性变化而面临的严峻失业问题。这笔资金将用于提升居民技能、促进再就业，并支持旨在创造新就业岗位和增强区域活力的企业投资与发展项目。
原题：Valtio myönsi Päijät-Hämeelle 1,65 miljoonaa euroa helpottamaan vaikeaa työttömyystilannetta
阅读 Yle 原文加拿大文化部长提出一项立法草案，计划禁止16岁以下青少年使用社交媒体。该草案允许在提供特定安全措施以保护未成年人的情况下使用相关服务，并要求人工智能聊天服务加强对有害内容的监控。
原题：Kanada suunnittelee sosiaalisen median kieltämistä alle 16-vuotiailta
阅读 Yle 原文