Telegram 订阅更方便订阅 Channel @finland_news_zh，每天定时收到精选的变化影响导读。
订阅频道芬兰的两位知名当代舞蹈编舞家 Elina Pirinen 和 Jarkko Mandelin，获得了 Jane and Aatos Erkko 基金会提供的总计约一百万欧元的资助。这项巨额资助旨在帮助他们实现国际突破，将他们的作品推向欧洲大型剧院和艺术节…
原题：Tanssijat saivat miljoonapotin – tavoitteena kansainvälinen läpimurto
阅读 Yle 原文芬兰一项调查显示，大多数职业院校的未成年学生获得的教学和指导时数低于法定最低标准。近四分之三的受访学生平均少接受了15%的教学，这可能导致技能短缺，并影响到患者安全等领域。
原题：Selvitys kertoo karuja lukuja ammattioppilaitoksista, valtaosa alaikäisistä ei saa minimimäärää opetusta
阅读 Yle 原文一名男子在克里斯蒂娜市（Kristiinankaupunki）的 Skatan 海边被发现死亡。发现者在上午报警后，警方和急救人员赶到现场，确认该男子已无生命迹象。警方初步调查认为事件与犯罪无关，将以死因调查继续处理此案。
原题：Mies löydettiin kuolleena rantavedestä Kristiinankaupungissa
阅读 Yle 原文芬兰铁路公司（VR）将引入全新的Sm7通勤列车，总投资达2.5亿欧元。这些新列车将逐步取代现有车队，预计到2028年全部投入使用。Sm7列车容量较旧款翻倍，可容纳多达700名乘客，并配备了充电插座、无障碍设施以及更适合工作的空间。
原题：Näiden uusien lähijunien hintalappu on yhteensä 250 miljoonaa – kurkista sisään
阅读 Yle 原文芬兰东南部警方在拉彭兰塔查获了42支大麻电子烟，这是当地首次大规模此类查获，并已成为一项更广泛毒品犯罪调查的一部分。警方对这一现象表示担忧，认为它可能降低年轻人尝试其他毒品的门槛，并指出大麻电子烟在芬兰不同地区流行程度差异很大。
原题：Poliisi takavarikoi yli 40 kannabisvapea Kaakkois-Suomessa: ilmiö kasvaa nuorten keskuudessa
阅读 Yle 原文Yle新闻与体育部门主编Panu Pokkinen表示，在收到公众关于新闻报道的反馈和建议后，Yle将更加重视听取观众意见，并承诺在未来发展中更多地让公众参与进来。报道将继续坚持真实、平衡、本地化和国际化的原则，并加强透明度，解释新闻选择和报道角度。
原题：Vastaavalta päätoimittajalta: Lupaan kysyä apua myös jatkossa
阅读 Yle 原文欧洲议会国际贸易委员会投票支持取消对多种美国产品的欧盟进口关税，这是朝着遵守去年与美国达成的贸易协议迈出的一步，旨在避免跨大西洋贸易战。该提议仍需获得议会全体会议的批准。
原题：EU-parlamentin valiokunta hyväksyi USA:n tuontitullien vähentämisen
阅读 Yle 原文生产碎石设备的Metso公司将在坦佩雷进行一项重大投资，将现有位于Hatanpää的工厂迁至Lahdesjärve。新工厂和技术中心Lokomotion的建设将分阶段进行，预计总投资超过2亿欧元，其中新工厂建设成本约6000万欧元，计划于2028年秋季投…
原题：Metso rakentaa uuden tehtaan Tampereelle – yli 200 miljoonan euron ”muutto” käynnissä
阅读 Yle 原文在芬兰中部-波赫扬马（Keski-Pohjanmaa）的Perho地区，一名1.5岁的儿童在自家院子里被家庭成员驾驶的货车撞倒，伤势危重，已被直升机紧急送往医院接受进一步治疗。警方正在调查此事故，初步判断酒精与事故无关。
原题：Vanhempi ajoi pakettiautolla 1,5-vuotiaan päälle Perhossa, lapsi kriittisessä tilassa
阅读 Yle 原文芬兰议会政党工作组在一份报告中指出，芬兰在2030年代的国防开支需求可能达到目前的双倍。报告预测，到2029年，国防开支将从今年的77亿欧元增至140亿欧元以上，并在此水平维持至2036年。此开支水平远超北约成员国至少将国防开支占国内生产总值3.5%的目…
原题：Raportti: Suomen puolustusmenojen tarve kasvaa lähivuosina jopa kaksinkertaiseksi
阅读 Yle 原文乌克兰正使用成本低廉的无人机有效拦截俄罗斯的“见证者”攻击无人机，单架反无人机成本仅数千欧元，远低于俄方无人机。乌克兰公司正在研发可远程操控达2000公里的新型反无人机，芬兰对此技术表现出兴趣并计划展开合作。
原题：Ukrainan uusi keino torjua drooneja kiinnostaa Suomea – ratkaisee kalliin ongelman
阅读 Yle 原文芬兰中中党和“现在行动”党对青年失业率上升及年轻人对未来信心下降表示担忧，并因此向议会提交了不信任动议。该动议指出，政府削减了对儿童、青少年和家庭的支持，并正在集中教育资源，这些措施被认为加剧了年轻人对未来的悲观情绪。
原题：Keskusta ja Liike nyt jättävät välikysymyksen nuorisotyöttömyydestä
阅读 Yle 原文美国总统唐纳德·特朗普签署命令，将包括联合收割机在内的农用机械进口关税从25%降至15%。此举旨在降低因中东冲突导致柴油、化肥和铝等价格上涨而增加的农业和工业成本。新关税将于下周一生效，有效期至2027年底。
原题：Yhdysvallat leikkaa maatalouskoneiden tuontitulleja
阅读 Yle 原文芬兰最高行政法院（KHO）已决定不授予Škoda Transtech公司关于赫尔辛基地区新有轨电车采购案的上诉许可。此前，大赫尔辛基地区城市交通公司已于去年11月选定瑞士Stadler Polska公司作为新有轨电车的供应商，而Škoda Transte…
原题：Korkein hallinto-oikeus ei antanut valituslupaa Škodalle – pk-seudun raitiovaunut tulevat sveitsiläiseltä Stadlerilta
阅读 Yle 原文日本遭遇热带风暴“张美”，已造成数万户家庭断电，并严重影响航空交通。当局呼吁数十万人前往避难所，并警告可能发生洪水和山体滑坡。
原题：Japanissa riehui Jangmi-myrsky, joka katkoi sähköjä ja ajoi ihmisiä kodeistaan
阅读 Yle 原文芬兰去年酒精饮料的统计消费量下降了4.5%，达到每位15岁以上居民约6.9升纯酒精的水平。这是自1970年代以来最低的统计消费量，包括了餐饮场所的酒类消费和零售渠道的酒类消费的下降。
原题：Alkoholin tilastoitu kulutus laski 1970-luvun tasolle
阅读 Yle 原文Niko Ranta-aho及其一名亲属被控犯有两项严重税务欺诈罪，涉案金额达数十万欧元，主要与西班牙的房地产业务和隐瞒股息有关。Ranta-aho曾因毒品案件被判处13年监禁。
原题：Niko Ranta-ahoa syytetään törkeistä veropetoksista – Ylen tiedot: liittyy kiinteistöbisneksiin Espanjassa
阅读 Yle 原文国防与安全公司 Savox 宣布计划在赫尔辛基证券交易所上市。该公司专注于为国防、安全和防护领域提供关键通信解决方案，并计划在欧洲、美国以及亚洲和太平洋部分市场继续扩张，目标是到2030年底实现年均至少20%的营收增长和超过20%的营业利润率。
原题：Puolustus- ja turvallisuusalan yhtiö Savox aikoo pörssiin
阅读 Yle 原文芬兰福利区在养老金支付中出现系统性错误，导致部分老年护理人员被追讨数千欧元。这些错误主要源于福利区成立初期信息沟通和系统问题，即使是官方失误，也可能导致个人承担巨额还款。专家建议福利区在自身错误情况下应考虑免除追讨。
原题：Hyvinvointialue teki vuosia sitten virheen, ja nyt Merjan pitää palauttaa tuhansia euroja
阅读 Yle 原文芬兰统计中心发布的数据显示，与去年同期相比，5月份芬兰的消费者价格上涨了3%。其中，教育类价格涨幅最为显著，达到11.5%。与今年4月相比，5月份的消费者价格则上涨了0.7%。
原题：Kuluttajahinnat nousivat toukokuussa 3 prosenttia vuoden takaisesta
阅读 Yle 原文