Telegram 订阅更方便订阅 Channel @finland_news_zh，每天定时收到精选的变化影响导读。
订阅频道法国巴黎圣日耳曼队赢得欧洲冠军联赛冠军后，全国各地爆发庆祝活动，但部分地区演变为暴力冲突。当局逮捕了近800人，这一数字比去年庆祝活动中的逮捕人数增加了32%。骚乱中还有数十名安全部队成员和民众受伤。
原题：Lähes 800 pidätettiin, kun Ranska juhli PSG:n Mestarien liigan voittoa
阅读 Yle 原文芬兰著名吉他手、编曲家 Esa Pulliainen 于6月30日在万塔去世，享年69岁。他因长期患病离世。Pulliainen 是芬兰乐队 Agents 的主唱，该乐队曾为多位知名歌手伴奏，并担任过电视节目《Laulava sydän》的乐队。他被认为…
原题：Kitaristi Esa Pulliainen on kuollut
阅读 Yle 原文芬兰政治家、作家Jutta Zilliacus于周六在赫尔辛基的一家医院去世，享年100岁。她曾是瑞典人民党（RKP）的国会议员，并在1960年至1980年代担任赫尔辛基市议员。Zilliacus出生于1925年，父母是爱沙尼亚移民，她本人以瑞典语写作…
原题：Poliitikko ja kirjailija Jutta Zilliacus on kuollut
阅读 Yle 原文马耳他工党在议会选举中获胜，将开启其第四个执政任期。现任总理罗伯特·阿贝拉领导的该党在选前民调中已获得近半数支持。此次提前举行选举的背景是，中东战事推高了航班价格，引发了对旅游业未来的担忧。
原题：Maltan työväenpuolue nousee maan johtoon neljännelle kaudelle
阅读 Yle 原文芬兰总理 Petteri Orpo 将于当地时间下午 2 点 02 分在总理访谈时段回答政治记者的提问，讨论当前热点话题。访谈将在 Yle Areenasta 和 Radio Suomesta 直播。
原题：Pääministeri Petteri Orpo vastaa kysymyksiin Pääministerin haastattelutunnilla – kuuntele suorana klo 14.02
阅读 Yle 原文从6月1日起，赫尔辛基地区（HSL）的通勤火车交通将迎来大规模调整，持续至9月。由于轨道维修和车站翻新工程，多条线路将中断或减少班次，部分车站将关闭，HSL已增设替代巴士服务以应对变化。
原题：Maanantaina alkaa iso mylläys: kymmenettuhannet matkustajat joutuvat Helsingin seudulla uusille reiteille
阅读 Yle 原文上世纪70年代， Hannu Pasanen 奉命清理赫尔辛基马尔米区的非法酒类交易。在追捕过程中，他曾遭遇人身威胁，甚至有人试图雇凶杀害他。如今，这位传奇“酒警”回顾了自己充满危险却也充满人情味的工作生涯。
原题：”Viinapoliisi” palaa Malmille – Trokareita jahdannut Hannu Pasanen kertoo vaikuttavimmat tarinansa
阅读 Yle 原文赫尔辛基警方正在调查一起发生在 Kaivopuisto 公园的持刀伤人事件，一名 17 岁男子已被捕。受害者是一名年轻成年人，伤势无生命危险。警方在事发当晚迅速抓获了嫌疑人，并初步以涉嫌严重殴打罪对其进行调查。当晚 Kaivopuisto 公园因学校毕业…
原题：Poliisi epäilee 17-vuotiasta puukotuksesta Helsingin Kaivopuistossa
阅读 Yle 原文芬兰一名22岁的能源技术专业学生Samuel Lehtikangas，原本已签下夏日工作合同，但因其歌曲《Hei Supermario》在Spotify上迅速走红并登上榜首，他不得不通知雇主无法前往工作。这首带有幽默元素的歌曲在TikTok等平台引发病毒…
原题：22-vuotias teekkari teki viraalihitin: ”Laitoin kesätyöpaikkaan viestiä, etten valitettavasti pääse”
阅读 Yle 原文老挝的持续降雨导致洪水涌入洞穴，严重阻碍了对两名失踪矿工的搜寻工作。芬兰潜水员 Mikko Paasi 表示，必须先用泵将洞穴内的积水排出，才能继续搜寻。此前，已有五名被困人员获救，他们被发现位于洞穴的第五个区域，而失踪人员可能被困在更深处。
原题：Sukeltaja Mikko Paasi AP:lle: Luolaan noussut vesi viivästyttää kadonneiden kaivajien etsintöjä
阅读 Yle 原文芬兰普伊泰亚（Pöytyä）地区发生一起严重交通事故，一辆汽车冲出道路，导致车内一人死亡。一名路人于周日凌晨发现受损车辆并报警，警方正在调查事故原因及死者死因。
原题：Ulosajo vaati kuolonuhrin Pöytyällä
阅读 Yle 原文一颗流星于当地时间周六在美国上空发生强烈爆炸，形成一个火球，在美国马萨诸塞州和新罕布什尔州边界附近解体。爆炸释放的能量相当于300吨TNT炸药，其速度高达每小时12万公里，高度超过60公里。爆炸声响惊动了当地居民，部分人报告称房屋墙壁出现震动。
原题：Meteori räjähti voimakkaasti Yhdysvaltojen yläpuolella
阅读 Yle 原文芬兰拉彭兰塔市一栋建于1908年的 Jugend 风格建筑，曾作为住宅、商店、办公室，近期还曾是家庭寄宿家庭。现任业主、退休建筑工程师 Juha Narinen 在看到建筑年久失修后决定出手购买，并希望新主人能悉心保护和修缮它。
原题：Juha Narinen näki arvotalon rapistuvan ja ryhtyi toimeen: ”Jos jotain pystyn tekemään, se täytyy tehdä”
阅读 Yle 原文芬兰坦梅拉（Tammela）正在测试一款自主农业无人机，它能独立收集农田数据并自动充电。收集到的信息将帮助农民规划施肥和作物保护，从而提高耕作效率并降低作物损失风险。
原题：Laatikossa asuva drooni auttaa tulevaisuuden maanviljelijää
阅读 Yle 原文芬兰顶尖潜水员 Patrik Grönqvist 和另外两名同伴被紧急召集，前往马尔代夫执行一项危险的救援任务，以打捞四名意大利潜水员的遗体。Grönqvist 详细描述了事故原因，包括使用了不当的装备、潜入超出规定深度的水域以及在复杂的洞穴系统中迷失方…
原题：Patrik Grönqvist löysi Malediivien sukellusturman uhrit pelkissä bikineissä ja kertoo nyt, mitä luolassa tapahtui
阅读 Yle 原文圭亚那，这个位于加勒比海、人口不足百万的国家，预计今年石油收入将比去年增长67%。得益于伊朗战争导致的能源价格上涨，该国石油收入正经历爆炸式增长。圭亚那曾是南美洲最贫穷的国家之一，但其国内生产总值在2019年至2024年间已增长至274亿美元。
原题：Guyanalle tulossa ennätysmäinen öljytili
阅读 Yle 原文芬兰正面临快速的财政赤字问题，但改革者们常将重点放在削减开支，而非明确服务优先级。作者认为，应首先明确教育、医疗和社会保障等核心福利服务承诺，然后将财政调整措施优先应用于非核心领域，而非削减关键服务。文章指出，目前芬兰在这些核心服务上已显现困境，同时却在…
原题：Matias Mäkirannan kolumni: Hyvinvointivaltion pelastaminen on mahdollista, jos laitamme asiat arvojärjestykseen
阅读 Yle 原文芬兰北部萨沃和北部卡累利阿地区的教区正面临遗体储存难题，由于火葬需求增加，火葬服务出现数周甚至数月的延误。这导致一些小城镇的冷藏设施接近饱和，给家属带来额外费用和情感负担。
原题：Krematoriot eivät riitä tällä hetkellä – pienten paikkakuntien kylmiöt täyttyvät vainajista
阅读 Yle 原文芬兰公共信息调查发现，家具零售商Veke仍在销售由俄罗斯木材制成的凳子。尽管欧盟因俄罗斯入侵乌克兰而禁止进口俄罗斯木材，但Veke和凳子制造商Ecofurn表示，这些木材是在禁令生效前于2021年购买的。销售旧木材制成的产品并不违法，但Veke在其销售页…
原题：MOT selvitti: Suosittu suomalainen huonekalukauppa myy venäläistä jakkaraa kaikessa hiljaisuudessa
阅读 Yle 原文芬兰电视台（Yle）的调查节目MOT对七种在芬兰商店购买的木制品进行了科学检测，以核实其原产地信息。调查发现，部分产品的原产地声明存在不符之处，例如标榜为橡木的杯子实际为橡胶木，还有一款家具的木材被追溯至俄罗斯。尽管部分商家表示是因翻译错误或供应商问题…
原题：”Tuote on puuta, mikä pitää paikkansa” – MOT tutki suomalaisten kauppojen puutuotteita ja löysi puutteita
阅读 Yle 原文