Telegram 订阅更方便订阅 Channel @finland_news_zh，每天定时收到精选的变化影响导读。
订阅频道芬兰埃斯波市正在规划中的新市政厅Espoolaistentalo项目，在后续设计中规模有所缩小，总造价预计降低约1000万欧元。由于决定保留并翻新现有的市政厅大楼，新建筑将不再包含议会厅。该项目旨在整合分散的市政行政部门，预计于2029年开始建设。
原题：Kaupungintalon korvaava Espoolaistentalo pieneni jatkosuunnittelussa – julkisivuun alumiinia ja lasia
阅读 Yle 原文德国和法国已放弃共同研发新一代战斗机的计划。该项目原估价千亿欧元，但因空中客车和达索航空两大公司在领导权和技术共享上的分歧而未能达成一致。尽管如此，双方仍将继续在无人机技术和军事通信网络等领域进行合作。
原题：Eurooppalainen hävittäjä karahti kiville – taustalla valtioiden ja puolustusteollisuuden ristiriidat
阅读 Yle 原文英国智库专家Keir Giles指出，俄罗斯正利用无人机干扰芬兰及波罗的海国家的GPS信号，以制造不稳定和政治混乱。他认为，由于俄罗斯未因此面临任何实质性后果，此类行为很可能将继续下去，并强调北约和欧盟需为这些前线国家提供更坚定的支持。
原题：Brittitutkija: Venäjä ohjaa drooneja Suomeen, koska siitä ei ole mitään seuraamuksia
阅读 Yle 原文美国收紧的入境限制正给即将到来的足球世界杯蒙上阴影。一名索马里籍裁判因美国禁止入境而被拒之门外，而伊朗队则需从墨西哥前往美国参赛。包括伊朗、海地、塞内加尔在内的多个参赛国公民，以及其他国家的球员和球迷，都面临着不同程度的入境困难。
原题：Somalialainen erotuomari ei pääse Yhdysvaltoihin – MM-kisoja sanotaan syrjiviksi jo ennen ensimmäistäkään ottelua
阅读 Yle 原文北波的里亚地区福祉区Pohde因经济形势变化，启动了涉及约1.8万名员工的联合协商。该福祉区计划在2027年前通过多种方式削减约3000万欧元的员工成本，并力求将影响尽量减少在直接面向客户和患者的岗位上。
原题：Pohjois-Pohjanmaan hyvinvointialue Pohde käynnistää jättimäiset yt-neuvottelut – piirissä on noin 18 000 henkilöä
阅读 Yle 原文在奥卢，五个穆斯林墓地在五月底遭到破坏，其中三个属于在芬兰没有亲属的年轻人。接收之家将承担这些男孩墓碑的清洁费用，因为他们没有其他亲属支付。奥卢警方正在调查此事件，但由于缺乏监控和目击者，调查进展缓慢。
原题：Seurakuntayhtymä: Vastaanottokoti maksaa Kalajoella hukkuneiden poikien hautakivien puhdistuksen
阅读 Yle 原文埃斯波市已决定拒绝与Suvivirsi事件相关的赔偿要求，认为没有支付赔偿的依据。该市引用宪法委员会的意见，指出学校的庆祝活动不属于宗教活动，即使其中演唱了芬兰传统歌曲。此前，平等委员会裁定埃斯波市在过去的六年里，在春季和冬季的庆祝活动中，因学生的信仰而…
原题：Espoo ei aio maksaa hyvitystä Suvivirsi-asiassa
阅读 Yle 原文芬兰国防军一名军事律师因涉嫌在禁拍区拍摄并传播照片，已被控泄露安全秘密罪，该罪行属于叛国罪。该律师承认通过WhatsApp将照片分享给了两人，国防军已将其停职，等待案件有最终判决。
原题：Puolustusvoimien sotilaslakimiestä syytetään maanpetosrikoksesta
阅读 Yle 原文芬兰自然资源研究所（Luke）在 Jokioinen 启用了一座耗资1000万欧元、占地6000平方米的新型研究牛舍。该牛舍将用于研究奶牛的饮食、健康、福利以及如何通过优化饲料利用来减少其对环境的排放。牛群已迁入新环境，开始适应机器人挤奶和精确的食物摄入…
原题：Lehmät saavat karkkia, kun niitä tutkitaan – Jokioisille avattiin massivinen, 10 miljoonan euron tutkimusnavetta
阅读 Yle 原文芬兰Oma储蓄银行已向法院申请对与塞纳约基足球俱乐部（SJK）主教练Raimo Sarajärvi有关联的两家房地产投资公司Fincap（现名Fisyr oy）和Gapcon（现名Casyr oy）提起破产诉讼。银行方面表示，这两家公司拖欠的债务总额已达…
原题：SJK:n pääomistaja Raimo Sarajärven omistamia yrityksiä haetaan konkurssiin – saatavia lähes 32 miljoonaa
阅读 Yle 原文芬兰Jämsä的Hallin机场及其周边地区正快速建设一个用于无人机测试与开发的区域。该项目旨在开发无人机探测与反制技术，例如使其偏离航线、坠落或被控制，但不会测试军用装备。预计首批测试将在今年秋季进行，该区域将利用当地多样的地形、光照和天气条件进行测试。
原题：Jämsän Hallissa päästään harjoittelemaan droonien torjuntaa mahdollisesti jo syksyllä – ”Täällä ei ammuta alas mitään”
阅读 Yle 原文芬兰资深新闻主播 Arvi Lind 近日以85岁高龄辞世，他在近40年的职业生涯中成为芬兰民众心中可靠与稳定的象征。许多观众回忆称，看到他在电视上播报新闻，就觉得世界依旧井然有序，即使在动荡时期也带来了安心感。Lind 以其亲民、谦逊的风格给许多人留下…
原题：Yleisö muistaa Arvi Lindiä: ”Maailmanloppua ei tullut, koska Arvi oli telkkarissa”
阅读 Yle 原文多个西方国家宣布对资助以色列定居点扩张的组织实施制裁，认为这些行为助长了约旦河西岸定居点的暴力扩张。英国、加拿大、法国、挪威、新西兰和澳大利亚等国参与了此次制裁行动。法国还将制裁以色列财政部长。此前，意大利也因以色列当局粗暴对待人道主义援助船只上的活动人…
原题：Länsimaat asettavat Israelille pakotteita
阅读 Yle 原文在芬兰罗瓦涅米，一个从桥上扔下的能量饮品罐砸中了正在划船的市民头部，造成了严重的流血伤口。目击者称此事件具有生命危险。警方已接到报案并正在调查此事。
原题：Kirkkoveneen soutaja sai tölkistä päähänsä Rovaniemellä – silminnäkijä: ”Hengenvaarallinen tilanne”
阅读 Yle 原文芬兰链球名将克丽丝塔·泰尔沃表示，经过多年超过五十万次的重复练习，她的技术已达到前所未有的最佳状态。她将参加八月份在英国伯明翰举行的欧洲田径锦标赛，并以夺取金牌为目标。在此之前，她将在芬兰国内参加数场比赛，为大赛做准备。
原题：Krista Tervolla yli puoli miljoonaa heittoa: ”Tekniikkani on parempi kuin koskaan aiemmin”
阅读 Yle 原文一位芬兰公民近期“非官方”出席了在俄罗斯圣彼得堡举行的经济论坛，该论坛由俄罗斯总统普京主持。此人同时也是一个在赫尔辛基的居民协会的负责人，该协会获得了赫尔辛基市政府的资金支持。
原题：Pietarin talousfoorumissa oli ”epävirallinen” suomalaisedustaja, jonka johtama järjestö saa rahaa Helsingin kaupungilta
阅读 Yle 原文芬兰一官员就其所属的许可与监督局（LVV）在访问部分环境文件时，强制要求用户进行强身份验证的做法提出申诉。该官员认为，此举可能违反了公共信息获取的法律规定，并质疑该机构是否非法删除公共文件中的信息，影响了公众的知情权。
原题：Lupa- ja valvontaviraston viranhaltija kanteli viraston toiminnasta oikeuskanslerille
阅读 Yle 原文一名芬兰男子于上周六在托赫马耶尔维地区故意非法越过边境进入俄罗斯，随后又返回芬兰。据调查负责人称，该男子此前也曾有过类似非法越境行为，并因此受到过警告。此次越境是通过一个动物通道进行的。
原题：Rajavartiosto: Tohmajärvellä Venäjän puolelle mennyt mies on tehnyt laittomia rajanylityksiä myös aiemmin
阅读 Yle 原文芬兰波里新落成的文化中心Fiini（Kulttuuritalo Fiini）的窗户玻璃出现意外破裂。据报道，建筑南侧窗户边缘的铜制结构在春日阳光照射下产生聚焦效应，导致玻璃因剧烈的温差而破裂。该文化中心耗资5500万欧元，由私人基金会Svenska Ku…
原题：Yllättävä vaurio uudessa miljoonarakennuksessa Porissa – kevätaurinko halkaissut Kulttuuritalo Fiinin ikkunalaseja
阅读 Yle 原文