Telegram 订阅更方便订阅 Channel @finland_news_zh，每天定时收到精选的变化影响导读。
订阅频道一名芬兰男子于上周六在托赫马耶尔维地区故意非法越过边境进入俄罗斯，随后又返回芬兰。据调查负责人称，该男子此前也曾有过类似非法越境行为，并因此受到过警告。此次越境是通过一个动物通道进行的。
原题：Rajavartiosto: Tohmajärvellä Venäjän puolelle mennyt mies on tehnyt laittomia rajanylityksiä myös aiemmin
阅读 Yle 原文芬兰波里新落成的文化中心Fiini（Kulttuuritalo Fiini）的窗户玻璃出现意外破裂。据报道，建筑南侧窗户边缘的铜制结构在春日阳光照射下产生聚焦效应，导致玻璃因剧烈的温差而破裂。该文化中心耗资5500万欧元，由私人基金会Svenska Ku…
原题：Yllättävä vaurio uudessa miljoonarakennuksessa Porissa – kevätaurinko halkaissut Kulttuuritalo Fiinin ikkunalaseja
阅读 Yle 原文根据公民组织Oxfam的报告，欧洲收入排名前一百的大公司平均将七成利润以分红形式发放给股东，这加剧了社会不平等并挤占了本可用于投资的资金。Oxfam呼吁为高管薪酬和分红设定上限，以促进更公平的财富分配和对未来的投资。
原题：Kansalaisjärjestö Oxfam: Euroopan suuryritykset kasvattavat eriarvoisuutta osinkojaan jakamalla
阅读 Yle 原文奥卢市根据一项最新研究，决定不再推进有轨电车或超级巴士项目，而是将重点放在现有巴士网络的优化和发展上。研究表明，这些大型交通项目的预期收入无法弥补其高昂的建设和运营成本，尽管奥卢的公共交通客流量正在增长。
原题：Raitiovaunu tai superbussi ei kannata Oulussa – selvityksen mukaan tulot eivät kattaisi kustannuksia
阅读 Yle 原文赫尔辛基市政府于周二下午从 Vantaanjoki 河中打捞出一辆漏油的汽车。由于油污已大范围扩散，打捞工作被迅速展开。据推测，这辆车可能已在河中超过20年。
原题：Vantaanjoen pohjasta nostettiin öljyä valuttava auto
阅读 Yle 原文欧盟委员会禁止阿尔及利亚的Air Express Algeria航空公司在欧盟地区运营，并同时宣布将所有吉尔吉斯斯坦航空公司从航空安全黑名单中移除。此举是基于对航空公司安全标准的评估，阿尔及利亚航空公司因存在严重安全隐患而被列入黑名单，而吉尔吉斯斯坦则因…
原题：Algerialainen lentoyhtiö EU:n mustalle listalle, kaikki kirgisialaiset lentoyhtiöt saavat luvan toimia
阅读 Yle 原文芬兰财政部已致函全国各市政当局，警告其量子计算机可能带来的安全威胁，并敦促加强数据安全。欧盟要求在2035年前完成向抗量子加密解决方案的过渡，高风险领域需在2030年前完成。
原题：Kvanttitietokoneet pystyvät murtamaan nykyiset salaukset – kunnat saivat varoituksen ministeriöltä
阅读 Yle 原文乌克兰总统泽连斯基表示，乌克兰可以派遣无人机专家前往有乌克兰无人机误飞的地区提供帮助。他指出，俄罗斯是导致乌克兰无人机发生误飞的原因。今年春季，有乌克兰无人机曾误飞至芬兰和波罗的海国家。
原题：Zelenskyi Ukrainan harhautuneista drooneista: Ukrainalaisasiantuntijoilta apua
阅读 Yle 原文帕尔卡诺市议员贾里·萨马蒂（Jari Sammatti）因其拥有的房产堆积垃圾、汽车和金属废料，与市政府发生长达数年的纠纷。萨马蒂要求市政府赔偿超过4.2万欧元，理由包括名誉损害、精神压力和处理缓慢等。此前，行政法院因市政府的清理指令不够明确而撤销了对萨…
原题：”Autonromuista” syntyi iso riita Parkanossa: valtuutettu karhusi kaupungilta kymmenien tuhansien korvauksia
阅读 Yle 原文芬兰湾边防部门已完成对一起疑似侵犯领空事件的初步调查。事件发生在5月27日，一架俄罗斯伊留申Il-18螺旋桨飞机在从俄罗斯飞往加里宁格勒的途中，于芬兰因哥和拉塞博里之间的海域进入芬兰领空，停留了两分钟。当时该区域的天气状况可能对此事件有所影响。
原题：Merivartiosto kertoo toukokuisesta ilmatilaloukkauksesta – venäläiskone oli Suomen ilmatilassa kaksi minuuttia
阅读 Yle 原文位于芬兰边境的Zsar购物村的出售交易已延迟半年多，主要原因是增值税相关的复杂调查。该购物村曾主要吸引俄罗斯购物游客，但在疫情和俄乌战争后于2022年底破产。尽管存在延误，破产管理人仍对交易最终达成表示乐观。
原题：Vuosia myynnissä olleen aution Zsarin ostoskylän kauppa junnaa Virolahdella
阅读 Yle 原文根据一项由公民组织发布的报告，全球主要银行在去年增加了对化石燃料的投资，总额约达9000亿美元，较前一年增长了8%。在接受调查的65家大型银行中，只有26家减少了对化石燃料的融资。
原题：Kansalaisjärjestöt: Pankit lisäsivät investointeja fossiilisiin polttoaineisiin
阅读 Yle 原文Alvar Aalto设计的Paimio疗养院，作为“Aalto Works”系列建筑之一，已被国际专家机构ICOMOS推荐列入联合国教科文组织世界遗产名录。该疗养院的整体规划和酒店会议功能发展计划即将公布，并已获得政府1000万欧元的拨款用于维护和翻新。
原题：Paimion parantolan uudet suunnitelmat julki jo lähiviikkoina – tietoa maailmanperintöstatuksesta odotetaan kuumeisesti
阅读 Yle 原文享誉世界的柏林爱乐乐团将于2027年5月1日，在芬兰图尔库的音乐厅Fuuga举办Europakonzert音乐会。该系列音乐会每年在欧洲具有文化历史意义的地点举行，此次在图尔库的演出被视为该市乃至芬兰音乐界的一件大事，并将通过国际电视和流媒体向全球转播。
原题：Historiallinen hetki Turulle: Maailmankuulu Berliner Philharmoniker esiintyy Fuugassa
阅读 Yle 原文芬兰航空事故调查中心（Otkes）将对发生在Kannonkoski的一起小型飞机坠毁事故展开安全调查。事故导致飞行员不幸身亡。该事故发生在Kannonkoski一个由田地改造的非官方飞行场地，这类场地不受官方监管。
原题：Kannonkosken lentokoneturmasta aloitetaan turvallisuustutkinta, kertoo Otkes
阅读 Yle 原文芬兰国防委员会多数成员支持修改核能法，允许在危机情况下将核武器运入芬兰。此举旨在加强芬兰国防及北约的威慑力，并将相关规定从核能法移至刑法，但社民党、绿党和左翼联盟对此表示反对。
原题：Puolustusvaliokunta kannattaa ydinenergialain muuttamista
阅读 Yle 原文芬兰凯努区法院审理了首起在军队中传播deepfake（深度伪造）裸照的案件，四名士兵因非法传播性影像被判处罚款。这些伪造的裸照涉及四名女性战友，通过人工智能生成后在一个有三十多人的士兵社交群组中传播，给受害者带来了极大的羞辱和失望。
原题：Varusmiesten someryhmässä levisi tekaistuja alastonkuvia naissotilaista – vain yksi kehtasi kertoa kohteille
阅读 Yle 原文芬兰的警方、海关和边防部门多年来一直在使用美国公司 Palantir 的技术。该公司的软件基于人工智能，用于犯罪打击和军事行动。批评者认为，这项技术可能导致大规模监控并侵犯人权，但芬兰当局对此保持沉默。
原题：Ylen tiedot: Poliisi, Tulli ja Rajavartiolaitos käyttävät kiistellyn Palantirin teknologiaa salaisiin tarkoituksiin
阅读 Yle 原文四名外籍男子在芬兰万塔一处住宅内实施抢劫并劫持了两名在场人员作为人质。检方称，此次犯罪的真正目标已逃往国外，而劫持人质的目的是为了向其索要1.5万欧元。此案涉及毒品纠纷，并可能由境外犯罪组织远程操控。
原题：Naamiomiehet uhkasivat tappaa kaksi panttipankia ja vaativat 15 000 euroa, sanoo syyttäjä Vantaan tilausrikoksesta
阅读 Yle 原文连接芬兰海卢奥托岛（Hailuoto）与大陆的固定道路连接项目比原计划提前完工，预计将于六月底向公众开放。该项目包括两条桥梁和一段堤道，其建设进度超出了原定时间表。
原题：Massiivinen urakka valmistuu odotettua aiemmin: Hailuotoon pääsee kiinteää yhteyttä pitkin jo kesäkuussa
阅读 Yle 原文