Telegram 订阅更方便订阅 Channel @finland_news_zh，每天定时收到精选的变化影响导读。
订阅频道欧盟委员会主席冯德莱恩表示，欧盟将增加对亚美尼亚的经济援助，以支持该国应对俄罗斯的压力。冯德莱恩在与亚美尼亚总理帕希尼扬会晤时承诺，欧盟将提供初步的5000万欧元经济支持，并计划从亚美尼亚进口鲜花。俄罗斯近期通过实施进口限制和要求就亚美尼亚的欧盟成员国目…
原题：EU tukee Venäjän painostuksen alla olevaa Armeniaa
阅读 Yle 原文芬兰移民局曾计划将援助乌克兰的俄罗斯籍人士 Nikita Belov 和 Olga Belova 遣返回俄罗斯，但该决定后被行政法院叫停。此案因获得俄语及芬兰媒体广泛关注而得以转机，Belov 一家表示，尽管在芬兰经历波折，但他们相信芬兰的系统能够纠正错…
原题：Suomi keskeytti Ukrainaa auttaneen venäläisperheen käännytyksen – ”Mikä tahansa järjestelmä voi erehtyä”
阅读 Yle 原文芬兰瓦萨行政法院维持了此前地区行政部门的决定，裁定Fortum公司无权在伊马特拉市Tainionkoski水电站进行短期调峰。短期调峰是指为适应电力需求和价格而快速大幅度改变水流，可能对水体及其使用产生负面影响。Fortum公司对此判决暂未置评，而芬兰自…
原题：Hallinto-oikeus: Fortumilla ei ole oikeutta lyhytaikaissääntelyyn Tainionkosken voimalaitoksella Imatralla
阅读 Yle 原文芬兰能源公司Tuulipolar已决定在托尔尼奥（Tornio）投资建设一个集太阳能发电和储能于一体的设施。该项目总投资达数千万欧元，太阳能电池板最大功率为24兆瓦，储能容量为70兆瓦时，预计2028年完工，届时将为当地带来可观的房产税收。
原题：Tornioon rakennetaan kymmenien miljoonien eurojen aurinkovoimala ja energiavarasto
阅读 Yle 原文芬兰坦佩雷一名年长男子于2025年4月在街上被坠落的广告牌砸中身亡。警方曾以过失致人死亡为由展开调查，但因未能找到足够证据证明广告牌安装或维护人员存在疏忽，检方最终决定终止此案的侦查。
原题：Mies kuoli, kun mainoskyltti putosi päähän Tampereella – syyttäjä lopetti rikostutkinnan
阅读 Yle 原文去年底的赫内斯风暴给芬兰的电力公司造成了超过4000万欧元的赔偿和维修费用。其中，位于克鲁恩皮（Kruunupyy）的小型电力公司Kruunupyyn Sähkölaitos因承担近半数客户的长时间停电赔偿，损失接近100万欧元，占其年营业额的很大一部分…
原题：Pieni sähköyhtiö Kruunupyyssä menetti liki miljoonan, kun Hannes-myrsky iski
阅读 Yle 原文芬兰总统亚历山大·斯图布将于下周在纳坦利主持“金岸对话”活动。今年的主题是“全球、区域和地方视角下的世界变革”，届时将有肯尼亚总统鲁托和澳大利亚前总理陆克文等国际政要及一百多名芬兰政界人士和国际政治专家参加。
原题：Presidentti Stubbin isännöimien Kultaranta-keskustelujen ohjelma julki
阅读 Yle 原文芬兰议员 Sara Seppänen 的配偶已被法院判处为期一年的限制令，禁止其接近 Seppänen 的住所或工作地点，包括议会大厦。Seppänen 已申请离婚，并表示此事涉及其个人安全，将配合当局处理，不愿透露更多细节。
原题：Kansanedustaja Sara Seppäsen puolisolle lähestymiskielto – määrättiin pysymään pois kodin ja työpaikan läheisyydestä
阅读 Yle 原文芬兰食品局发布警告，指出S-ryhmä商店销售的Nuby Monkey品牌儿童硅胶餐盘释放的有机挥发性化合物含量超标。SOK已宣布将停止销售该产品，并要求消费者立即停止使用并退回餐盘以获得退款。
原题：Ruokavirasto varoittaa pikkulasten Nuby Monkey -lautasista
阅读 Yle 原文芬兰一项名为FINACCESS的新国家研究将加速新型癌症药物在芬兰的可用性，使患者能够比通常情况下提前最多2.5年获得这些药物。由赫尔辛基大学医院（HUS）协调的这项研究将为患者和医院提供免费的实验性药物。
原题：Uusi tutkimus tuo ilmaiset syöpälääkkeet harvinaista keuhkosyöpää sairastaville suomalaispotilaille
阅读 Yle 原文芬兰最北的露天游泳池 Otanmäki 位于卡亚尼，其维护成本高昂，且使用了54年前的旧技术，存在故障风险。尽管如此，当地居民认为该泳池对社区很重要，并对其未来表示乐观，尤其是在该地区规划建设谷歌数据中心之后。
原题：Suomen pohjoisin maauimala pyörii samalla tekniikalla kuin 54 vuotta sitten – eikä se ole ainoa ongelma
阅读 Yle 原文美国众议院通过一项决议，旨在限制总统特朗普对伊朗采取军事行动的权力。该决议获得了四名共和党人的支持，以215票对208票获得通过。这是共和党占多数的众议院首次通过此类限制总统战争权力的提案。
原题：Yhdysvaltain edustajainhuone rajoittaisi presidentti Trumpin sotavaltuuksia
阅读 Yle 原文芬兰拉普兰地区 Ylitornio 一家酒店建筑发生火灾，警方已介入调查。目前，警方怀疑一名未成年人与此次纵火事件有关，并已展开相关调查工作。
原题：Poliisi epäilee alaikäistä Ylitornion hotellirakennuksen sytyttämisestä
阅读 Yle 原文芬兰福尔萨（Forssa）一处房屋院落发生火灾，火势已蔓延至周边约一公顷的林地。目前消防部门正在现场进行扑救。火灾地点靠近皮尔坎马（Pirkanmaa）地区的乌尔约拉（Urjala）。
原题：Forssassa suuri rakennuspalo – alueella liikkumista tulee välttää
阅读 Yle 原文奥卢警方已完成对科技公司Uros的一项新调查，一名嫌疑人被指控犯有严重欺诈罪。警方认为，一家芬兰公司在被提供虚假和误导性信息后，被诱骗向Uros投资了325万欧元。该案的受害者于2021年报案，目前已移交检察官审理。
原题：Poliisi epäilee törkeää petosta: Suomalaisyhtiö huijattiin sijoittamaan miljoonia teknologiayhtiö Urokseen
阅读 Yle 原文芬兰科科拉一名男子因长期邻里纠纷，在街上枪击一名女子致其死亡。法院正在审理此案，以判定其行为构成杀人罪还是谋杀罪。该男子已被送往精神鉴定，并承认了杀人罪，但否认谋杀指控。
原题：Mies ampui naisen kadulle naapuririitojen takia Kokkolassa – oikeus arvioi nyt, oliko kyseessä tappo vai murha
阅读 Yle 原文芬兰警方正在调查一起发生在 Ylivieska 的纵火谋杀未遂案件。一名男子被指控在试图杀害另一人时，故意点燃了一栋房屋。警方已于 5 月 29 日接到报案，称现场有大量烟雾，并有暴力行为发生。该名 2000 年后出生的男子目前已被申请逮捕。
原题：Poliisi tutkii murhan yritystä Ylivieskassa – mies sytytti omakotitalon tuleen
阅读 Yle 原文芬兰南部和中部多地今日可能突破高温阈值，气温接近25摄氏度。本周末高温将扩展至北部地区，但部分地区将伴有阵雨。拉普兰地区气温也将超过20摄氏度。
原题：Helle hellii nyt Länsi-Suomessa – lomalaisille riittää lämpöä laajalla alueella
阅读 Yle 原文以其自传体漫画小说《我在伊朗长大》（Persepolis）闻名的国际知名漫画家兼电影制作人玛赞·萨特拉皮（Marjane Satrapi）在巴黎去世，享年56岁。萨特拉皮出生于德黑兰，是伊朗神权统治的批评者，后移居法国并于2006年获得法国国籍。她因其作…
原题：Iranilainen sarjakuvataiteilija Marjane Satrapi on kuollut
阅读 Yle 原文芬兰东部城市基泰（Kitee）市中心区域出现熊的踪迹，警方已发布危险警报，并呼吁市民避免在该区域活动。目前，警方正联合猎犬进行驱赶行动。
原题：Kiteen keskustan alueella liikkuu karhu – poliisi kehottaa välttämään alueella liikkumista
阅读 Yle 原文